fedt·duelse
Çfedte| fedt·duelse | Çfedte |
Se også Çfedte (verb.), Èfedte´ (sms.led)
verb. _ (længde´, stød´ og accentforhold K 1.4:) fjet/fje§t ØstjyÌ (± NJy); fjÉ÷t Vends; fjæt Læsø; fjɧt NVJyÇ; fjæ§t MVJy, SVJy (også fje§t ´Ø); fet/fe§t/Áfet Sønderjy; skrevet *fitte MØJy, SØJy (i betydning 2 slutn.). _ som 1.sms.led: se Èfedte´. _ bøjning: ´er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).
\ Ìogså fjæt/fjæ§t; Çspor. også fje§t, fjæ§t
1) = smøre (ind), bestryge med fedt el. fedtet substans. haj fjÉtte hans stÒwl mæ tran = han strøg sine støvler med tran. AEsp.VO. A skal ha Påjæn fjÉttæ = jeg skal have (stege)panden smurt med fedt. Vends. wå kom¡fër blöw fjætèr ¡øw¶èr mæ nöj tal¶è, så blöw æn jo swåt = vort komfur blev fedtet over med (noget) talg, så blev det jo sort. Skautrup.H.I.261. Da han lå dødssyg, vilde sygeplejersken have vasket ham, men han vinkede (hende) af og sagde: A vel fandemæ ingen fjæ¶ten ha! (dvs. jeg skal ikke fedtes til). HPHansen.Opt. \ faste forb. (ofte overført ): fedte i det, fedte (sig) ¡til (el. lign.) [spredt afhjemlet] = snavse, grise (sig til). hwor¶n ær¶è do stor å fje§tèr íè = hvordan er det, du står og fedter i det? (dvs. griser med det). $Vroue. _ fedte sig selv (om fisk, kød mv.) = afgive tilstrækkeligt fedt under stegning, så der ikke kræves yderligere fedtstof [spor. afhjemlet] o¶l ka fjæ¶t dæm si¶l = ål kan fedte sig selv (dvs. steges uden fedt). Skyum.Mors.I.127. _ fedte (noget) ¡i sig = spise fed mad. jÉn haÛ da ej§t rå¿ te¿ å fjÉt ò¬·tèµ i sæ = man havde da ikke råd til at spise alle de fede sager (noget skulle gemmes til gæster). *Kvolsgaard.L.73. _ fedte sine gummer = spise fed el. god mad; smovse; (også:) spise meget, grådigt [spredt i Nørrejy] saa wa der ¨ nok aa fjædt sin Gummer i = så var der nok at smovse i (når fedegrisen blev slagtet). LCRingsholt.TK.40. dær æ e§t møj¶ å fje§t si gomèr mæj o di¡hæ·r kañ§tèr (= der er ikke meget at fedte sine gummer med på de her kanter), dvs. det er magre egne. $Vroue. _ (hertil muligvis:) fedte ¡hen = bruge til smovseri (?). En Krones Penge om Dagen til en halv Snes Mennesker, (dvs.) henved en cirka 10 Øre til hver; der kan egentlig ikke være meget at fedte hen (= smovse for?) ved det. Skjoldb.RF.II.21. _ (gå og) fedte med, fedte om¡kring (el. lign.) = arbejde uden fremgang [spor. afhjemlet] i den Ti kan a jo eet go jenn aa fjet mæ e Handl = i den tid kan jeg jo ikke gå alene og fedte med handelen (i høkerforretningen). PAlsted.GK.152.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = indsmigre sig, sleske; søge at opnå fordel, fx ved at sladre om andre; i forb. som fedte for (nogen), fedte sig ind (hos nogen), fedte sig til (noget) [spredt afhjemlet] do ¡fjɧtèr nåk ¡fu·r å ¡fo¶ èn ¡kå·© = du fedter nok for at få en kage. $Torsted. han gor åsè al·ti å fje§tè fur di stuèr = han går også altid og fedter for de store. $Ræhr. \ faste forb.: fedte nogens gummer = fedte for nogen. Di stoer o æ Valldaww å fjette wo Gummer / de ska blyww så godt, næer di rætt fo fat = de (dvs. politikerne fra de stadig flere partier) står på valgdagene og fedter for os; det skal blive så godt, når de rigtig får fat. *ABerntsen.B.58. _ fedte sin kage = skaffe sig fordel (egl. vel: smøre sin egen skive brød med fedt, jf. fedte·kage). Det skuld’ nu vær’ andt sær, om han ett sjel haaj en Kaag, han skuld’ ha fjetted = det skulle nu være mærkeligt andet, om han (dvs. en, der forsøger at overtale andre til at gå med i et bestemt projekt) ikke selv havde en kage, han skulle have fedtet. *Fjends (Aakj.US.88).
Forrige betydning - Næste betydning
3) = undgå, knibe uden om; fuske med; snyde [spredt i Nørrejy] han wÉl nåk ¡fjɧt sæ ¡fræ¶ èÛ = han vil nok (dvs. prøver nok at) slippe fra det ved at gøre omsvøb, trække tiden ud, bortforklare sine løfter el. andet. $Torsted. han gor 嬧ti o fjetèr åm¶ (= går altid og fedter ¡om), dvs. bestræber sig for at gå af med Profitten, om det end sker på en mindre hæderlig Måde. $Lejrskov. da de ikke spillede om Penge, (kunne der) godt undertiden "fedtes lidt" til ens egen Fordel, (men hvis det blev opdaget) var det til stor Moro for hele Selskabet. PPedersen.KF.128.
4) = spare; være gerrig, påholdende [spredt i Nørrejy] så knives der o fjettes der, hwer Gaang der skal bevilges en luse Skjelling te Fattefolk = så knibes og fedtes der, hver gang der skal bevilges en luset skilling (fra kommunekassen) til fattigfolk. KJKrist.FSNS.33. han fje§tè sæ e§t fræ¶ è = han fedtede sig ikke fra det (dvs. han betalte rigeligt). $Vroue. å fjet på prisen = prutte om prisen. Vends. sto no entj dÉɶr å fjÉt (= stå nu ikke der og fedt), kan siges til en der ser for nøje på ørerne (dvs. er for nøjeregnende, smålig) i handel. AEsp.VO. a wo jo et¶ o de Slaw·, dæ ku fjedt¶ dæm igjæm¶mel = jeg var jo ikke af den slags, der kunne fedte sig igennem (dvs. undgå at betale andre for tjenester mv.). HJens.HDF.26. \ fedte (penge) sammen = samle formue ved at være nærig [spor. i Nordjy] hon hòr fjÉtte entj så foo¶ skjÉllinger sam¶mel = hun har fedtet ikke så få skillinger sammen. AEsp.VO.
| fedt·duelse | Çfedte |
| Sidens top | |