færdigfærdig·gilde

færdige

verb. _ færè alm.; farè NSamsø. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt.: ´et (K 6.1). _ ptc.: fær¶èt alm.; fær¶èÛ (vsa. færèÛ) Thy.

[< færdig 1]

 Næste betydning

1) = reparere, lappe tøj [spredt i SønJy´NV, spor. i NVJy, Hards og SVJy, desuden NSamsø; syn.: færde 1] HAOlivarius.1807. ka do et færè æ wown = kan du ikke reparere vognen. Thy. Monnal ska vi tidle op for aa færre Vej = i morgen tidlig skal vi tidligt op for at reparere vej. SønJy.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = pynte, ordne [spor. i Thy, desuden $SSamsø og Fur; syn.: færde 2] no æ hon ¡eñ å ¡færè ¡Ïet = nu er hun inde at ordne lidt. SSams.I.172. ferre bruges også om at rede Garn, der er i Urede. Thy. ¡så sku wi jo ¡åsè ¡ni¶è i æ ¡lå· å ha wos ¡fær¶èÛ ¡let få ¡wi wa jo ¡nöj· ¡sweÛè = så (dvs. om morgenen efter et »julebojel) skulle vi jo også ned i laden og have os pyntet lidt (før der skulle spises), for vi var jo noget svedige (af at have danset om natten). Thy (DaDial.I.32). ¡de ¡færèr ¡we¶ èÛ = det (dvs. udført arbejde) pynter på det, hjælper på det (på vej mod det færdige resultat). $Torsted.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = lave mad [spor. i SVJy og SønJy´NV (inkl. Mandø)] hon ka jo´tj så ¡möj¶ mæn hon ka da ¡go¿ o ¡færè è ¡ma = hun kan jo ikke så meget, men hun kan da gå og lave maden. $Mandø. æ ska ¡jæm¶ å ha· ¡oñèn ªfær¶èt = jeg skal hjem at lave Middagsmad. $Vodder.

 Forrige betydning

4) færdige én ¡af = affærdige én [spor. i SønJy]

færdigfærdig·gilde
Sidens top