enestEnevold

eneste

adj. _ med sideformen enestens. _ jænèst/Ájænèst (K 1.9) alm.; også jÉnèst NVJy; også jæn¶èst HadsH og GjernH (MØJy); jæno¿(è)st $Voldby; (enklitisk i forb. ¡hver eneste, jf. betydning 1, slutn.:) ènstè spor. i Hards og SØJy; èñstè $Vodder. _ forstærkende form (i forb. én/hver eneste): ´è alm.; også ´èns BørglumH (Vends). _ plur.: u.end.

[mht. sideformen jf. ØMO. en(e)stens; syn.: al·eneste, hverrenste]

= rigsm. ¡e§kè èn ¡jÉnèstè ¡då¿ ka èÛ wæ ¡ta¿r ¡wÉj·lè = ikke en eneste dag kan det være tørt vejr (dvs. holde tørvejr). $Torsted. hær wa jow di jænnest i hile Wærden, dæ brøt sæ aam mæ = her (dvs. i hjemmet) var jo de eneste i hele verden, der brød sig om mig. AarbMors.1926.89f. je¶j jænnestens Sønda = en eneste søndag. AEsp.GG.35. hwer evig, jenneste Næt = hver evige, eneste nat. Aakj.P.60. (en bestemt plovtype) hå·Û dæn¶ jænèst fæj¶l, te æn e¶t ku mål· æ jow¶èr = havde ¡den eneste fejl, at den ikke kunne »mulde jorden. Skyum.Mors.I.49. (spec.:) Dæ jennest a noen tier haar tjyr løbsk = det eneste (dvs. den eneste gang) jeg nogen sinde er kørt løbsk. Vends. \ faste forb.: et eneste (+ subst.) = udelukkende, kun [jf. Ìen 3] Skjægget er pjusket ¨, og Haaret er et jenneste Filter (= én filtret masse). *Him (NVibe.JD.22). _ ikke/aldrig en eneste én = ikke en eneste [jf. Çen 3; spor. afhjemlet] (har I pærer endnu?) ¡í så ¡möj¶è som ¡jæn ¡jænèstè ¡jæn¶ = ikke så meget som en eneste. HostrupD.II.2.72. _ ikke det eneste = ikke kun, ikke bare [jf. enest; spor. i Thy] de ær et de jennest, hun er pæn, men hun er aasse en dørtig, stell aa ærlig Pijg = det er ikke blot det, at hun er pæn, men hun er også en dygtig, stille og ærlig pige. Thybohist.4. ¡så war èÛ ¡itj de ¡jÉnèst ¡de = så var det ikke bare det (der var også andre krav el. lign.). HillerslevH. _ det skulle være det eneste = det skulle da lige være, medmindre da; kun på den betingelse, kun hvis [spor. i Nørrejy] han ka ¡itj ¡klå·r hans ¡gjɬ¶, ¡de sku wæ Ûè ¡jÉnèst åm hans ¡få¿r wil ¡hjÉl·p ham = han kan ikke klare sin gæld, medmindre da hans far ville hjælpe ham. $Torsted. \ (spec.:) eneste barn, eneste·barn = enebarn [spredt afhjemlet] (han ville gerne giftes med pigen fra nabogården, for) hon wa jo jænnest Bå¶n, å dæ war en gu¶e Gor = hun var jo enebarn, og det var en god gård. HJens.HDF.25. de æ et så næm¶ å wær jænèst bå¿r = det er ikke så nemt at være enebarn. $Ræhr. (talemåde, med varianter:) De æ beje aa væ jennest Baaen, end jænnest Hæjst = det er bedre at være eneste barn end eneste hest (for så bliver man forkælet; hvorimod hesten bliver overarbejdet). ØH.1948.157.

enestEnevold
Sidens top