Jysk Ordbog - ene (2)

Se også Ìene (adj., adv.), Èene (verb.), ¢ene (verb.), £ene´ (sms.led)

Çene

pron. bf. _ jæn·/jæ÷n/jæn/Ájæn(·) (K 1.3) alm. (spor. også optegnet med ´e´); jÉn· Thy (spor. også jen·); jeçj $Gosmer; ièn $Voldby, sideform på Mols, desuden $Fjolde; også Ájin· SønJy´SØ; jænèr/jænè (K 6.2) Læsø, sideform på Frederikshavn´Sæby´egnen, desuden $Hostrup. _ neutr.: ente, ette: jen·t $Anholt; jæñt VoerH (MØJy); je§t, jÉ§t Thy (dog ji§t $Agger); je§t, jæ§t Hards, Fjends´N, Sall´S. _ plur.: u.end. $Hellum (én kilde).

[egl. bf. af Çen (jf. Diderichsen.EDG.106); mht. de, dè som svækket mask.´ el. fem.´form af foranstående den, se Èden]

= rigsm. a hår bræ¿ñ mi jæn· feµ¶èr = jeg har brændt min ene finger. $Darum. a brir mæ hwærkèn åm dæn i·èn hæÏèr dæn ¡å·ñ = jeg bryder mig hverken om den ene eller den anden. $Tved. de ¡jæn· slaw æ ve de ¡a·ñtj (= det ene »slag er ved det andet), dvs. der er det ene Hul ved Siden af det andet i Vejen. $Bov. dæçj ¡jeçj ¡stiªbøw¶l = den ene stigbøjle. $Gosmer. det jet slo (= det ene slog) fejl og det andt slo fejl. Aakj.BE.44. di haaer et nøj aa læ wos høer, for de jet’ ær lisse gal som de andt = de har ikke noget at lade os høre, for det ene er lige så galt som det andet (dvs. de har også begået fejl). Bundgaard.BGM.52. han så ¡bòÛè de ¡jÉ§t å Ûe ¡åñt ¡te ¡heñèr (= han sagde både det ene og det andet til hende), dvs. han sagde hende flere ubehagelige ting. $Torsted. _ (talemåder:) A ska ta dæj jæ·n å slo te dæj nå·n mæ (= jeg skal tage den ene og slå til den anden med). Siger den hidsige. AarbVends.1942.217. Den jen si Ja æ lisse gue som den ajen si Nej = den enes ja er lige så godt som den andens nej. AarbThisted.1942.300. de je§t skit ær de añt må© wa¿r = det ene skidt er det andet møg værd. $Vroue. _ (spec.:) i ær åse nu gråw· ba¿r; æn ka e§k go tej¶ èn grañ·da¿r, un· i ska sæt æ huw¶s o dæñ jæn· æñ· = I er også nogle grove (dvs. slemme) børn, man kan ikke gå til en grandedør (dvs. besøge en nabo), uden at I skal sætte huset på den ene (dvs. den anden) ende. $Agger. \ det ene og/som det samme = ét og det samme; ét fedt. de æ de ¡jæn· o de ¡sam·. *$Give. de æ de jÉ§t sòm de sam·. *$Vejrum.

Ìene	Èene
Sidens top