endelig·hed
ende·lunde| endelig·hed | ende·lunde |
adv. _ afvigende udtale: Éj·lèmo¿l $Lild; æñ·mol Thyholm.
[2.sms.led af uvis opr., muligvis beslægtet med mæle x; syn.: sandelig·mål x]
1) = omsider, langt om længe [spredt i NVJy, Sall og Hards´N, spor. i øvrige Midtjy´V og i Vends´V] Wa a saa ændlemol bløwn færre, fek a mi Nætter = var jeg så endelig blevet færdig (med dagens arbejde), fik jeg min nadver (dvs. aftensmad). AarbMors.1926.95.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = godt nok; ret beset; for resten [spor. i Hards´N (med tilgrænsende sogne af Fjends), Thy´S, Han og Vends´V] det er da nu endlemaal, hvad jeg vilde ta’ mig den Frihed at spørge om = det er nu da forresten (netop), hvad jeg ville tage mig den frihed at spørge om. Aakj.VF.37.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = absolut, virkelig; partout [Mors, spor. i Fjends; se kort]
 |  Tæt afhjemlet |
Kam dæ jæn gohnen ¨ test han en an aa wil ændlemol te aa slodder, æ Drønnik = kom der én gående, antastede han vedkommende og ville absolut til at snakke (i stedet for at bestille noget), den drønnert. AarbMors.1926.110.
4) (med rent forstærkende funktion) = for alt i verden; sandelig [NVJy, Han, MVJy´N, Ommers´V, Him´SV, spredt i Vends (±SØ) og øvrige MVJy, spor. i øvrige Nørrejy (± Djurs); se kort]
 | Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
do fæ¿r ¡æñèlèªmo¿l å sæj· èr, hwis dær æ nöj gal¶ ve¶ èr = du må endelig sige det, hvis der er noget galt ved det (fx ved handelen). Skautrup.H.I.238. Man skulde drive fire Mil om Dagen (med studene), men no æ æ Wæj· ænd·mo¶l bæj¶er o go¶ o¶! (= men nu om dage er vejene sandelig bedre at gå på, end dengang). Thyholm (HPHansen.GF.II.200).
| endelig·hed | ende·lunde |
| Sidens top | |