elle·pige
ellers| elle·pige | ellers |
konj. _ med sideformerne heller, hejer, her. _ udtale »kort (med noter), jf. også K 6.2, K 4.6; (desuden:) *æje(r) spor. i ældre kilder (fx KomGrønneg.325, Kjeldsen.B.7, Blich.XXX.186); æjèr el. (ved sammenblanding med »anter?) æjtèr Bjerr.FjO.I.56; (tryksvage former vest for linjen A´A på kortet:) hær VSønJy, SVJy´S; hæj Ommers, Rougsø; hæ, hè øvrige områdeÀ; *hir MVJy (Krist.DS.NyRk.III.133); spor. også skrevet *her.
\ Ìdog hæ¬èr $Agger; spor. hæjèr ´S; yngre optegnelser har oftest hÉlèr; Çdog fortrinsvis helèr ´V; Èdog he¬è $Houlbjerg, $Gosmer; mange yngre optegnelser i Sall, Fjends og NØJy har hælè (i modstrid med K 4.6), nogle få af dem noterer endog hæÏè; ¢vsa. hæ¬èr $Tvis; £i $Give og yngre kilder fra SVJy også hælèr; $Hundslund har helè, heÏè; spec. (uden h´): æ¬è sideform på Als, Sundeved og i Angel, spredt også i øvrige Sønderjy samt spor. i Sydjy; Àogså he spredt i Hards, hær spor. i Midtjy.
[formerne med h´ synes opstået i 1400´t., vel under indflydelse af »heller; formerne med ´j´ går (ligesom kortformerne hær, hæ og konj. »e) tilbage til den gammeldanske konj. æthær (= eller); formerne med ´l´/´¬´ er (ligesom rigsmålets form) udviklet af gammeldansk ællæ(r) og synes yngre i jysk; jf. SprKult.XXI.67+69ff.; syn.: anter, Èend]
= rigsm. snak¶ked wi et¶ fa·r om en bette Drep Kaffe, hæje hud¶en war ed? = snakkede vi ikke før om en tår kaffe, eller hvordan var det? HJens.HDF.14. (talemåde:) tæsk hæ å æ lå·! = (enten) tærske eller (ud) af laden. Hards. lav æ va Én Kumpen å Én Snes´Oer hel’ så = da jeg var en knægt på en snes år eller deromkring. Hagerup.Angel.170. _ (ved præcisering:) ve ¡væt ¡hus æ dæ èn ¡goa, hæ¬è ÁkaÏ·gå såm èn ¡tit blywè ¡kå¬t = ved hvert hus er der en "gård", eller "kålgård", som den (dvs. køkkenhaven) tit bliver kaldt. Als. _ (ofte med spec. ordstilling i ældre kilder, jf. SprKult.XXII.128f.:) Æ de for o æ·r mæ _ hæjer de æ for o wån·æ·r mæ, te Du sæjer Pråwst Jens? = er det for at ære mig, eller er det for at vanære mig, at du siger (dvs. kalder mig) Provst Jens? HPHansen.JP.9. Ve do, heller a skal? = vil du, eller skal jeg? SønJy. \ eller og(så) = eller i stedet (ofte med spec. ordstilling i ældre kilder, jf. SprKult.XXII.129f.) [spredt afhjemlet, hyppigst fra Østjy´M og ´S samt SønJy´Ø] På Gravene er der gerne èn sten hæ¬è å èt kås (= enten en sten eller et kors). $Bov. (talemåde:) de ær æñ§tèn fleñ¶ hæ greñ¶ hæjèr åsè æ röw¶ stor ¡pi·vªo·vèn (= det er enten »flind eller »grind, eller også står røven pivåben), dvs. det er enten for meget eller for lidt. Skautrup.H.II.33.
| elle·pige | ellers |
| Sidens top | |
}){kind=link}