ÌejeÈeje´

Se også Ìeje (subst.), Èeje´ (sms.led)

Çeje

verb. _ udtales alm. som »Ìeje; også ɶj spredt i Vends (vist kun i betydning 2). _ præs.: ´er (K 6.2) alm.; *eej Ommers´SV; æj $Todbjerg; også æj¶èr, Éj¶èr Vends; æj(¶)è $Give. _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm.; (ptc.) ´¶et Vends, NØJy, MØJy, Sydjy; (præt.) *åtte, *otte spor. i ældre kilder (og selv her formentlig konservativt skriftsprog, jf. vestnordisk átti, norsk åtte).

 Næste betydning

1) = rigsm. No ejer di dem sjælh; men i æller Daww ho di unne Kjasholm = nu ejer de sig selv (dvs. er selvejere), men tidligere hørte de under Kærsholm. Blich.EB.5. (hertil vel også:) vi æ hvær§kèn æj¶èt æ¬èr væj¶èt sam¶èl (= vi er hverken ejet eller viet sammen), dvs. vi kan nok skilles ad. SVJy (F.III.1043). _ (særlig anvendelse af præs.ptc:) a æ ¡it ¡fæm¶ pon ¡ku¿n ¡æj·n = jeg ejer ikke fem pund korn. $Todbjerg. \ (spec.:) eie sig ¨ bruges i Sønderjylland (Angeln?) ¨ for: nærme sig til et Sted, blive hjemme der. Man siger f. Ex. "det var godt, om hun kunde eie sig der" naar en Pige er bleven gift i en anden Egn, og længes efter sit forrige Hiem. *Outzen. (Molb.97).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = være forpligtet til; fortjene (til gengæld) [jf. Kalkar.I.442; spredt i Vends; fortrinsvis i ældre kilder] do ka nåk É·j ¨ å hjÉlp mæ, a hòr hjòlpen dæ så tit = du kan nok tage og hjælpe mig som en skyldighed, da jeg har hjulpet dig så tit. AEsp.VO. De ku haj osse nok æj, saa maanne Pengh haj haa tjent aapaa dæ = det (dvs. at betale din rejse) kunne også nok tilkomme ham, så mange penge han har tjent på dig. Thise.GAE.44. Haj ku ja·n e¶j, deddæ haj blöw hjolpæn (= han kunne gerne fortjene, at han blev hjulpet). Fordi han før har været til Hjælp for andre. BørglumH.

 Forrige betydning

3) = skylde [spor. i ældre kilder fra Him´SV, Ommers, MØJy, SØJy, desuden Herning (F.)] (brev 1716:) Hvad Lønnen angaar til hinder (= hende), ved jeg ej at kunne pine (ud) af ham, som han ejer hinde 5 Mk og Karlen 1 Rd. (= eftersom han skylder hende 5 mark og karlen 1 rigsdaler). AarbRanders.1917.125. Ad ejer hen = jeg skylder bort. MØJy (PKnap.1828).

ÌejeÈeje´
Sidens top