dypning
dyppe·hul| dypning | dyppe·hul |
Se også dyp (subst.)
verb. _ udtale »kort 1 (med noter), jf. også K 1.4; desuden *dip spor. i Nørrejy. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: a) svag bøjning: ´et (K 6.1) alm. _ b) stærk bøjning (ældre): »kort 2 (med note).
\ Ìspor. dæp MØJy; også døp spor. i MØJy´S; Çdog dy§p $Lejrskov; også dø§p spor. i Sydjy´N og ´M; Èpræt. også dap spor. i Thy´M, Sall´N; ptc. også då§pèn Thy´S, *duppen Hards, dopèn Tønder; (desuden, vel ved sammenblanding med svag ptc.:) depèn $Anholt; *deppen spor. i Hards´N.
1) = rigsm. di sku jo de§pès flièr gåµ· i æ tal¶è = de (dvs. vægerne ved lysestøbning) skulle jo dyppes flere gange i tællen. $Ræhr. a dap få dyft (= jeg dyppede for dybt, dvs. med pennen), siger Skolebørnene, når de har slået en Klat. AarbVejle.1934.128. Æ Nødder ¨ bløw depped gaadt i Mil, ¨ fuh di ett sku grow sammel = (peber´)nødderne blev dyppet godt i mel, for at de ikke skulle "gro sammen" (dvs. flyde sammen under bagningen). AarbMors.1926.116. (spøgende:) De ha· nå ent wa· for mø¶, om så¶n i Fyj¶r ha blö·we deppe let = det havde nu ikke været for meget, om sådan en fyr var blevet dyppet lidt (dvs. var blevet smidt overbord). Læsø (AarbVends.1958.216). I ka trou (= tro) vi bløw deppet (dvs. blev gennemblødte af regnvejret). Johanne.TSM.6.
Forrige betydning - Næste betydning
2) (spec., vedr. mad) = dyppe (kartofler, grød) i sovs, smeltet smør mv. [syn.: Èdue] ¡fa·råmgoªlaw dap vi i æ pañ· = føromgodlag (dvs. tidligere) dyppede vi kartoflerne i sovsen i stegepanden (der blev sat ind på bordet). $Vroue. dæ war ett Ant end no sølle blaasur Mjelk aa depp dem i = der var ikke andet end noget sølle blåsur mælk at dyppe dem (dvs. boghvedegrøden) i. Blich.EB.40. Til melgrød kunne vi godt få lidt sirup å ¡dep i (= at dyppe i). AEsp.Læsø. (talemåde, med varianter:) de va de, dè´añt æ te ò dy¶b fesk i (= det var det, det andet er til at dyppe fisk i), dvs. nu opnåede jeg det vigtigste, lad det så gå med det øvrige, som det kan, eller: det øvrige er dog ikke til at opnå. $Lejrskov. \ dyppe ¡af = opbruge »dyppelsen [jf. Ìaf 21] han wa næ¿ ve o deb et ow¶ hvæ støk = han var nær ved at dyppe det af (hvert stykke), dvs. bruge al saucen. *Bjerre. \ (hertil, som subst.:) dyppe´i´sirup = madretten »klumpedue (jf. også Çdue). *Adriansen&Bøgvald.KB.87.
3) dyppe sig (¡under) = gå i vandet, bade, dukke ned i vand [spor. afhjemlet] wi ma te haw¶we å ha ås deppe (= vi må til havet og have os dyppet), alm. udtryk for at bade. AEsp.VO. deñ døpè sæ ¡yñè = han tager sig en Dukkert (ved Badning). $Fjolde. æ a¶ñ dæn døbè sæ ¡uñè = anden dykker. $Aventoft.
| dypning | dyppe·hul |
| Sidens top | |
}){kind=link}
}){kind=link}