¢dun´dunders

dunder

subst. _ (´er K 6.2:) don¶èr/donèr (K 1.1) alm.; også doñ¶èr spor. i Vestjy; også dun¶èr Læsø. _ genus: fk. alm.; fem. $Børglum.

 Næste betydning

1) = rigsm. (brag, drøn) [spredt afhjemlet (dog kun spor. i Vends, Han, Him, Sønderjy´SV, og ikke optegnet fra Als); syn.: Çdun] æ bøs gi ¡å¿ mæ èn få·lè don¶èr = bøssen gik af med et farligt brag. $Vroue. \ (også) = tordenskrald [spredt i MVJy, MØJy´S, Sydjy og SønJy] sikèn en don¶èr _ æ tår·n ær li· øw¶èr = sikken et skrald, tordenen er lige over. $Vroue.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) snakke/tale dunder til = skælde voldsomt ud [alm. (nord for rigsgrænsen); syn.: dunders 1] a snakke ¡don¶ner ¡te ham = jeg tog ham hårdt i skole. AEsp.VO. næste Gang han viste sig i deres Dørkarm, skulde hun tale Donner til ham. Aakj.VF.24. \ slå dunder med = d.s. a slow don¶èr mæ ham, dvs. skældte ham ud. *Mols.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = ed [spor. i NVJy og MVJy] $Torsted. han såt en år¶ènli don¶èr o¿, da han ram§t æ feµ¶èr mæ æ ham¶èr = han satte en ordentlig trumf på, da han ramte fingeren med hammeren. $Vroue.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

4) = rus [spredt i Midt- og Sydjy, spor. i Nordjy og SønJy´N] Han had faat en slemme Donner aapo aa saaeng Wiser fra Krigen = han havde fået en slem brandert på og sang viser fra krigen. JKattrup.JJS.81. hañ go¿r mæ æn lille Donner fræ Må·n å te Awten = han går med en lille rus fra morgen og til aften. Hards. \ (også) = et glas brændevin, en genstand [kun anførte kilder fra MØJy] Han kam en Ti i Waaen mæ aa ta sæ en bette Donne = han kom en tid i vane med at tage sig et lille glas. PJæger.K.10. det var ikke fri for, at hun af og til vilde tage sig en lille donner. Krist.DS.IV.589.

 Forrige betydning

5) = dygtig karl el. pige, "knag" [jf. ØMO. dunder II.3; spor. i SVJy´S og SønJy] Når man kaldte en karl el. pige "en hel donner", var de dygtige til al slags arbejde. Hun kunj osse væ· "en hel donne" te å syng (= hun kunne også være en hel "dunder" til at synge). VSønJy´S. \ (spec.) = vovehals. *AlsOrdsaml.

¢dun´dunders
Sidens top