dra¡bant
drabelig| dra¡bant | drabelig |
verb. _ dra·f (vsa. Ádra·f $Bov) alm.; dra·b Fjolde. _ præs.: dra·fèr VSønJy´S; dræfè ØSønJy´S (dog drafè $Bov), Angel; dræbèr Fjolde. _ præt.: dro·f alm. (også *dróf Hagerup.Angel.16); dra·fèt $Hostrup; dra(·)bt $Fjolde. _ ptc.: dra·fèt $Hostrup; drafèn Brarup; dra·ft $Angel (også *dróffen Hagerup.Angel.16); drabt Fjolde.
[< nedertysk drapen (= ramme)]
1) = ramme [Sønderjy syd for rigsgrænsen (med tilgrænsende sogne nord for); se kort]
 |  Tæt afhjemlet |
æ dro·f ham mæ en buld = jeg ramte ham med en bold. VSønJy´S. (talemåde:) Ven en smir’r Sti¨en Ébland æ Hund’; den e dræffer, den piffer = når man smider en sten blandt hunde: den, det rammer, den piber. Hagerup.Angel.176. (overført:) (kongen spurgte) hva vel de størrest Ulyk var dæ kan draf a Minnesker = hvad vel den største ulykke var, der kan ramme menneskene. Fjolde (AnonymÎ.ca.1850). de dróf han godt = deri havde han Held med sig. Hagerup.Angel.16. \ (også) = komme i tanker om; finde ud af [spor. i samme område] no ¡dra·f de = kom nu i Tanker om det (siger Meddeleren i Anledning af et Spørgsmål, vedkommende ikke umiddelbart kan besvare). Angel. de· ¡om å dra·f ¡å de = det er om at falde på det, komme i Tanker om det. $Bov. de æ jo ¡itj ¡å¬·ti ¡så å ¡dra·f = det er jo ikke altid så let at træffe (beslutning om), i hvilken Rækkefølge Bryllupsgæsterne skal sidde. $Bov.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = træffe, møde nogen [spredt i samme område] (prædiken 1821:) Ak! wen jeg ¨ kömmer (= hvis jeg kommer) i e Himmel og jeg der int skal drabe dem som jeg har elsket her paa Jorden. JNV.1926.30. æ dro·f dem it hjem· = jeg traf dem ikke hjemme. ØSønJy´S.
3) = hænde, ske, indtræffe; bl.a. i forb. drabe sig, drabe ¡ind [spredt i samme område] de skaÏ jo ¡dra·f te·n ¨ = det skal jo træffe (dvs. indtræffe), at man ¨. $Bov. de kuñ jo ¡nåk ¡dra·f sæ te de ¡var èlet ¡knap = det kunne jo nok hænde, at det var lidt småt (med penge). $Angel. (om en spåkone:) de er droffen ind aall Deel, som hon soi = det er indtruffet, alt det som hun sagde. Feilb.FH.52.
| dra¡bant | drabelig |
| Sidens top | |