Jysk Ordbog - dolte

dolte

verb. _ med sideformen doltre. _ (lt/¬t/¬tj K 4.7; længde´ og stødforhold K 1.5, K 1.6:) dò¬tj DronninglundH; dult $Læsø; do¬·t Thy´N (også du¬·t $Torsted); då¬§t $Vroue; *dult Sall; då¬tèr $Vroue. _ bøjning: ´er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).

[< dolt; spredt i Thy´N og ´M, Sall, Fjends, desuden Læsø]

= krølle (noget) sammen; vikle (noget) om/ind, så det sidder klumpet (etc.); oftest i forb. dulte ¡på/¡sammen/¡ind. kvindfolk havde så mange klæder dultè ¡pò sæ (= så meget tøj på, at det sad uordentligt). $Læsø. dolt ¡sam¶èl = krølle sammen i en fast klump (om tøj, garn og lign.). $Torsted. (hun) so aa dulte nøj sammel po en Par gammel røed Bowser = sad og doltede noget sammen på et gamle røde bukser (dvs. lappede dem, så det så uordentligt ud). RoslevFolkebl. 15/7 1927. (det er) ingen Nøtt ¨ te aa go aa dult sæ ind i saa møj Klæjer møtt i æ Sommerti = ingen nytte til at gå og pakke sig ind i så meget tøj midt om sommeren. SkiveU. 17/9 1915. a då¬tèrè æ dræµ¶ iñ¶ i en u¬èn hal·sklè å wañ§tèr å en gamèl tröj· ¨ fa·r a sæñ ham úr i æ snø¿ = jeg pakkede drengen ind i et uldent halstørklæde og vanter og en gammel trøje, før jeg sendte ham ud i sneen. $Vroue. aal det Sengklæjer, han legger dolted ind i = alt det sengetøj, han ligger pakket ind i. Aakj.P.70. \ (også) = gå sjusket klædt. haj gor ¡sòò¶nt å dòltjèr ¡rontj = han går sådan og dasker rundt i sjuskede klæder. *DronninglundH (AEsp.VO.V.).

dolt	dolteret
Sidens top