Çdob	dobbelt·brænder

dobbelt

adj. _ med sideformen dobbel (dominerende i Thy´S, Hards og SVJy, spor. i øvrige Jyll). _ (l/¬ 4.6:) dåv¶èl(t)/då߶èl(t)/dåb¶èl(t) (K 4.3) alm. i Nørrejy og Sønderjy´NVÌ; då߶èlt, då¶ßèlt Vends; dòw¶èlt $Læsø; dò߶è¬t NVJy (dog *dåw¶è¬t Thyholm); dåvè¬t $Rømø, $Øsby; dåfèlt Sønderjy´SØÌ; dåbèlt $Fjolde.

\ Ìogså ´ilt/´i¬t (K 4.7) spor. i Midtjy (±NV, ± Djurs), Syd- og Sønderjy; sideformen udtales ofte med ´l (el. endog ´Ï, jf. K 4.8) i stedet for forventet ´¬

[syn.: tøse x]

= rigsm. Han ku sågu ha sål¶ de dåw¶elt = han kunne sgu have solgt det dobbelte (af knive, han fremstillede). AaSørens.S. (Ord&Sag.1998.49). Fra gammel tid opretholdtes, at køerne skulde have "daawelt gjæw" (= dobbelt portion foder, jf. gjav) til juleaften. MØJy. Det skete ¨, at Karlene ved Hørbrydningen bandt en dobbelt Lok (en daaffel Lok), idet de bandt to smaa Knipper sammen til eet. Ussing.Als.84. de gamle sagde: æ Sol æ doffelt, de gi Uvejr = solen er dobbelt (dvs. ledsages af en bisol, jf. sol·galle); det giver uvejr. ØSønJy. aa Glee ¨ bløu beiæ mi Øun ¨ dovvilt saa røe, som di pleiæ = af glæde blev begge mine øjne dobbelt så røde, som de plejer (at være). And.GildeÌ.7. (talemåde:) dæñ¶, dær hjæl§pèr hastè i nø¿, hjæl§pèr dåv¶èlt = den, der hjælper hastigt i nød, hjælper dobbelt. Vestjy (F.). \ faste forb.: se dobbelt. Han si dåwelt siges om en, der har set for dybt i Glasset. *MØJy. _ handle dobbelt op. hañ·l ¡dåv¶èl ¡åp om æn ¡pi·f (= om en pibe), dvs. f. ex. 10 øre for mundstykke, 20 øre for slangen, 40 øre for piberøret etc. *Hards. *HostrupD.II.1.108. _ dobbelt dør/port = dør/port med to fløje (der kan åbnes hver for sig) [spor. afhjemlet] dæñ dov¶è¬t dæ¿r = hovedindgangsdøren (i stuehuset); denne dør blev brugt, når der kom fremmede. $Tved. _ dobbelt hæl = forstærket hæl [spor. afhjemlet] man strikkede dåfèlt hæ·l ¨ i Strømperne. Angel. _ dobbelt kast se kast x. _ dobbelt (klæde)skab [spor. i Vends] É då߶èlt klÉ·ska¿ß, dvs. med to döre. Vends (F.II.200). _ dobbelt marekors se mare·kors. _ dobbelt mur = mur af to lag sten (med hulrum imellem) [spor. afhjemlet] å hå di hat rå¿ te¶ èÛ, så ka Ûær wæ dò߶èlt muw¶r i wiñèswÉ©¶èn = og har de (dvs. folk) haft råd til det, så kan der være (bygget med) dobbelt mur i vinduesvæggen. Kvolsgaard.L.5. _ dobbelt rakker se rakker x. _ dobbelt rundtenom se rundtenom x. _ dobbelt tosse se tosse x. _ dobbelt vindue = vindue med to fløje (der kan åbnes hver for sig) [spor. afhjemlet] _ dobbelt varp se varp x.

Çdob	dobbelt·brænder
Sidens top