den¡der
dengang´en¡sinde| den¡der | dengang´en¡sinde |
adv., konj. _ med sideformen det·gang (størstedelen af Midt-, Syd- og Sønderjy; se kort).
 |  Tæt afhjemlet |
_ el. (i to ord) ¡den ¡gang, ¡det ¡gang. _ el. (med anden trykfordeling) den¡gangÌ, det¡gangÌ. _ afvigende udtale: dæñ¶èn $Hellum.
\ Ìkun som konj.; den sidste form især anvendt i Østjy´M og ´S, jf. FestskrEjskjær.288+290.
1) (som adv.) = på daværende tidspunkt; i de dage. a haar aler tint saa manne Pæing som den gaang Ais aa mæ brut æ Neddr mæ hinaan = jeg har aldrig tjent så mange penge som dengang, (da) Anders og jeg fiskede med »ned sammen. Fur. ¡d浶ªg嵶 wa wi ¡oµ· å ¡læt te ¡bi¿ns = dengang var vi unge og lette til bens. $Torsted. _ (ofte udvidet med Çda:) de goµ· da vå èt jo sto¿ mæ feskè¡ri hæ· i æ by¿ = dengang da var det jo stort med (dvs. var der jo et stort) fiskeri her fra byen. SønJy´SV.
2) (som konj.) = da [< betydning 1 (idet adv. er blevet opfattet som konj., når der fulgte en bisætning uden konj. Çda, jf. FestskrEjskjær.287f.); Nørrejy (med tilgrænsende egne af SønJy), spor. i øvrige SønJy] a ka ¡hå·w dæ¡g嵶 a ªtjy·rt mæ ¡løµ¶ = jeg kan huske dengang (da) jeg kørte med lyng. AEsp.Læsø. ¡dæçj¶¡gaµ¶ di ha ¡gjo¿è ¡de ¡så sku ¡di ¨ te ¡ba¿Ï om ¡a·wtªni¶èn = da de havde gjort det (nemlig slået katten af tønden), så skulle de til bal om aftenen. SSamsø (DaDial.III.20). _ (med efterfølgende te x:) Degaang te e Møllerswen saa væhn sæ, aa vil ta hans Flask, saa var en hæn = dengang møllersvenden så vendte sig og ville tage sin flaske, så var den borte. Blich.EB.33.
| den¡der | dengang´en¡sinde |
| Sidens top | |