Çdel
Çdele| Çdel | Çdele |
Se også Çdele (verb.)
verb. _ (l/Ï K 4.8:) dièl alm. i Nørrejy (tryksvagt djel, djæl); di·l Vends (vsa. dij·l i ´N og ´S); dièl, dje·l $Læsø, Bjerre; de·l Thy´S (spor. vsa. dièl), Fur; dej·l Hards´V (K 2.2), Fanø; de·l/Áde·Ï (K 1.9) alm. i Sønderjy; Ádi·Ï Als; dièÏ $Fjolde. _ præs.: (´er K 6.2:) di¿lèr/dij¶lèr alm. i Vends (vsa. djÉl¶èr i ´N og ´SØ); også di·lèr Vends´V og ´S; di¶èlèr, djel¶èr $Læsø; dièlèr Han, Him, Thy´N, Mors, MVJy (dog *dejlèr Hards´V, jf. K 2.2); *de·lèr Thy´S (stedvis vsa. dièlèr), Fur; di¶èlèr Ommers, MØJy (vsa. di¶èl, *djeler i MØJy´S); di¶èl NØDjurs, SDjurs, Samsø, Sydjy (dog de϶, djæ϶ SVJy´V og ´S); di¶èl, dje¿l (spor. også *djeler) Bjerre; del¶/del (K 1.1) alm. i Sønderjy; også dil Als; dièÏèr $Fjolde; vedr. enstavelsesformerne se Kort.167f., Kort.nr.87. _ præt.: »kort (med noter), jf. også K 4.6, K 4.7, K 1.3, K 1.9; nord for linjen A har ordet te´bøjning, syd for (undt. Samsø og Fjolde) de´bøjning. _ ptc.: samme udtale som præt., men med stød uden for Sønderjy´SØ (K 1.1).
\ Ìogså *djelt Vends´S, Læsø; også dijèlt Vends´N og ´S; Çogså *djel Him´SØ; også diè¬ spor. i Hards´Ø; Èogså diè¬t Thy´S; ¢også *dejlt ´N; også *de·¬, *diè¬ ´S; £også dje¬·/dje¬ (K 1.3); også *dièlt Ommers´Ø, MØJy´N; også *djelt MØJy´S; Àogså *dièlt spor. i Sydjy.
1) = skille ad, partere; fordele [spor. i Nørrejy; syn.: Çbytte, parte x] hå¿r do dj欶 heñ· = har du parteret hende (dvs. koen). $Tved. Wi dejler er aj (deler det), du for æ Krop, aa æ for æ Skind = vi deler det, du får kroppen, og jeg får skindet. KThuborg.Harboøre.163. De er entj nooe å di·l æpå = det er ikke noget at dele (fordi det er for lidt). AEsp.VO.IV.344. \ faste forb.: dele(s) om = fordele (ligeligt) blandt sig [spor. i Nord- og Midtjy (formen uden ´s dog kun i NJy)] ka i no di(e)l pænt åm brøsokkere = kan I nu pænt dele bolsjerne. ØHanH. wi ¡di·lt jo ¡om¶ æ = vi var jo fælles om det (dvs. om tobakken). Vends´SV. _ dele penge = gøre regnskab og dele overskuddet efter endt fiskeri [fiskersprog] *AEsp.Læsø.
Forrige betydning - Næste betydning
2) (ved handel) = enes om en pris midt mellem det tilbudte og det forlangte. _ kun i flg. faste forb.: dele prisen/resten [spor. i Sønderjy] vi del æ ¡ræst = vi deler Resten, kan Køber el. Sælger sige, dvs. deler det Beløb, der er dem imellem. $Øsby. vi de¿l æ pri¿s = vi deler prisen (dvs. mødes på halvvejen). $Aventoft. _ bryde og dele [spor. i SVJy] _ brække og dele [spor. i MØJy] _ skifte og dele. nær dær æ dæm nöj i¡m欷 å dæñ jæn· æ te¡señ¶s å væl hañèl så sæj¶èr hañ: nå, ja, ska vi så skyw¶t å di·èl (= når der er dem noget imellem (dvs. afstand mellem det tilbudte og forlangte ved en handel), og den ene er til sinds at ville handle, så siger han: nå, ja, skal vi så skifte og dele) _ og rækker hånden ud til håndslag derpå. *Skautrup.H.I.287. _ skille og dele. *HostrupD.II.1.89. _ dele ¡halvt [Sundeved]
3) (mht. arv) = skifte [spor. i Sønderjy]
| Çdel | Çdele |
| Sidens top | |
}){kind=link}