£daller
daller·bær| £daller | daller·bær |
subst. _ med sideformen dalli·bakke. _ ¡dalèrªbak $Læsø; ¡dal¶èªbak KærH (Vends); ¡dal¶iªbak SDjurs. _ genus.: fem. $Læsø; mask. Vends. _ plur.: (¬/l K 4.6; ´er K 6.2:) ¡da¬èrªbakèr alm.; ´ªba§kèr Vestjy (jf. K 1.4); (forvansket) ¡dalèªvakèr Århus (Dialektstudier.II.246).
1) = øretæve, lussing; prygl, klø, smæk [< Ìdalre 1; 2.sms.led er ældre dansk bakke (= kind, jf. bakken·bart); jf. ØMO. dalle(r)bakker, Tilskueren.1920.II.462ff.; alm. nord for en linje Åbenrå_Esbjerg (dog kun spredt i NVJy´M og ´S samt MVJy´N); se kort; syn.: daller·bær]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
no ska do ¡bå¿è e§t kom ¡hæ·r o væ ¡snu§tè, go ¡dr浶, så vaµkèr dær ¡da¬èªba§kèr = nu skal du bare ikke komme her og være næsvis, min ven, så vanker der klø. SVJy. Thomaskjær.BH.9. \ (ved afsporing:) få en/nogen på dallerbakkerne = få lussing(er) [spredt i Vends, spor. i Han og Him]
2) give dallerbakker = give penge, "grunker" [vel overført < betydning 1; spor. i Hards´V] Hvis man har tjent mange Penge paa en Handel el. ved et Spil, saa siger man at det gav Dallerbakker. VandfuldH.
| £daller | daller·bær |
| Sidens top | |