dakkeldaks

dakle

verb. _ med sideformerne dækle, dagle, dægle, tækle. _ (l/Ï K 4.8:) dakèÏ/ÁdakèÏ (K 1.9) alm.; *dækèl, *dekèl ElboH (F.); ÁdachèÏ, ÁdæchèÏ Als; *tæchle spor. på Sundeved. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) el. ´t

[< nedertysk tageln, takeln; formerne med ´æ´ vel påvirket af dækkel (se nærmere i artiklen dakkel); SønJy (nord for rigsgrænsen, inkl. tilgrænsende sogne i Sydjy); se kort]

Tæt afhjemlet

= give klø, smæk. Væn æ ¡ba¶è ku få ¡fat ¡å¶ ham, så skuld æ rechtè ¡dakèl ham = Når jeg blot kunde få fat på ham, så skulde jeg rigtig prygle ham. HostrupD.II.1.86. han bløw ornli daklet te (= daklet til), dvs. han fik en omgang klø. MaltH (SVJy). _ (overført:) han æ deklèt te = fuld. ElboH (SØJy; F.).

dakkeldaks
Sidens top