buksbomÇbukse´

Se også Ìbuks (subst.), Çbukse´ (sms.led)

Ìbukse

verb. _ båw·s, bò÷ws, båws Vends; båw·s/båws (K 1.7) Mors, NØJy, Midtjy, Sydjy, SønJy (vsa. baw·s, baws; i TonalOmr formentlig med acc.2). _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm.; (præt.:) *bouseret *NimH (MØJy´S); *bøkset, *bykset *SønJy´SV.

[< Ìbuks]

 Næste betydning

1) = forrette sin nødtørft [spor. afhjemlet] Mour, a ska bovs = Mor, jeg skal paa W.C. Ommers. "Æ ska hen å baus" _ kun brugt af mænd, når de gik for at sætte sig i stalden eller et afsides udendørs sted. SønJy´SV. (undtagelsesvis med objekt:) sikèn mulè æ gro¿ kat hå båw·sèt! = sikken mængde den grå kat har gjort. Vestjy (F.IV.77).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = klare, magte (en eller noget) [spor. i Ommers, MØJy og SønJy] (at) buxe ¨ bemerker (= betyder) at overvinde nogen, at være eens overmand. TerpagerÌ.ca.1700. Når en dygtig Mand kunne genoprette ¨ en Gård, kunne man sige: Han ka baus et. SønJy´SV.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = småsysle; rode med noget. en bows (er) jen dæ goer å bowser i ed, jen der aller er færre = en buks er en der går og bukser i det, en der aldrig er færdig (jf. bukse·røv 4). *Thy´S. *$Erslev.

 Forrige betydning

4) bukse ¡af / af ¡sted = gå, fjerne sig, forsvinde (især om barn); vralte, stolpre (om barn, der lige har lært at gå) [spredt i SønJy´Ø] (til en lille dreng kan siges:) ve do see te do bovser a = vil du see du gaaer. SRangstrupH. "nej se, hvor han bavser a" (om en lille dreng). GramH. \ (spec.:) A skamt mæ lisom en Hund, de haae goe nued, den maat it. A bouseret saa ou ind te An Dort = jeg skammede mig ligesom en hund, der har gjort noget, den ikke måtte; jeg luskede så (skamfuldt) af ind til Anne Dorte. *Elkjær.JH.29.

buksbomÇbukse´
Sidens top