bragletÌbrak

brajlet

adj. _ med sideformen brajl. _ *brajlæ, *brail Sall; *brajele Hards´NV.

[af uvis opr.; spor. i Vends, Thy og Midtjy]

= broget, spraglet; uordentligt; slem, hæslig, skrækkelig. det ser noget brajlet ud, vi kan få regn når som helst. Vends. de soh da brajlæ ud, hand fild nier fræ æ Owwer aa æ Laah = det så da forfærdeligt ud, han faldt ned fra det øverste af laden. Sall. (spøgende:) "Det er brajele at se til jorden" sagde (manden), han sad på knæ på hans kålgårdsdige og lagde æ skjærp (= tagskæg) på hans hus. Hards (Sgr.VII.235).

bragletÌbrak
Sidens top