brad·pind
Ìbrage| brad·pind | Ìbrage |
subst. _ med sideformen brage (i betydning 3). _ bra¿© Østjy, Sall, Fjends´N, Hards´S, SVJy´N; brå¿© øvrige MVJy, sideform i Midtjy´Ø; bra·ch Sundeved, Als; også bra© spor. i Nordjy. _ genus: neutr./fk. (K 7.1). _ plur.: (i betydning 1´2) u.end.
1) = revne, brud, skår (i fx metal, lervarer, glas) [Østjy (± SØJy´S, og kun spredt på Djurs), Hards (±NV), Fjends´S, spredt i Sall og Fjends´N, spor. i Thy, Hards´NV og SVJy´N; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
hylli ræntj i i sti¶n å fæ·k æ li¶ bra¶g = leen løb i (dvs. ramte) en sten og fik en slem revne. AEsp.VO. Fedtlæders´Støvler, hvis Overlæder var fuldt af Brag og Revner. Skjoldb.RF.II.70. vægen (= væggen) har slaaet flere Brag (= revner). Han. naar et skovlskaft f.eks. var halvknækket, sagde man, det havde fået et brag. Him. \ faste forb.: der er brag i det = der er fejl ved det [spor. i Vends] _ der går brag på det = det går i stykker [spor. i Vends og Fjends] _ det går i brag = d.s. *HassingH (Thy). \ (også, mht. tøj) = sted, hvor syningen er gået op el. som er blevet tyndslidt [spor. i Him, Midtjy´Ø og Bjerre] (da han faldt omkuld) ga ¡et et gromme Braaeg i hans Kjowel. Den høwe Kjowelskøe wa bløwen traajen hiel fræ = gav det en ordentlig revne i hans frakke; det højre frakkeskøde blev trådt helt fra. Jyll. 16/10 1899. \ (spec.:) dewè ¡o¬è è ¡bra¿© o ¡bre¿è (= der var aldrig et brag på brødet), dvs. det var helt belagt, der var Pålæg over det hele. *$NSamsø.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = bulder, drøn [formentlig < rigsmål; yngre dialekt]
3) = højrøstet tale, pral [spor. i Hards´V og SVJy´N] dèr ¡wår èn gråw¶ ¡brå¿© o ham = der var en grove brag af ham (dvs. han var meget højrøstet). HSandv.Stauning.71.
| brad·pind | Ìbrage |
| Sidens top | |