brøk·pilÌbrøle

brøl

subst. _ med sideformen brål. _ (l/Ï K 4.8:) brø¿l/brø·l (spor. vsa. brö¿l/brö·l) (K 1.1) alm.; bro¿l MØJy, SØJy (± Bjerre), Als´S, spor. i tilgrænsende områder; brå¿l/brå·l (K 1.1) Fjends´S, Ommers´M og ´V, Sønderjy (± Als´N); i områder, der har former med ´o´ og ´å´, forekommer som sideform også former med ´ø´ og spor. med ´ö´. _ genus: neutr./fk. (K 7.1). _ bf.: ´t (spor. i NØJy og MØJy vsa. ´et, jf. K. 6.1). _ plur.: u.end.

 Næste betydning

1) = rigsm. [alm. (men vist yngre dialekt i Nordjy og Sønderjy´SØ); syn.: Çbøl, bølk 1] han ær reµèr iñ en stúr, a dæn¶ ka èn da fo¶ èn brö¿l = han er ringere end en stud, af den kan man da få et brøl (siges om en mut person). $Vroue. (overført:) nå Ûo æ ¡fær· ¡så gi ¡li· èn ¡brø¿l a´Û¶æ = når du er færdig, så lad mig det vide. $Torsted. _ (talemåder, med varianter:) an ka ¡æ§ fi¡laµ· ¡miè å èn stu¿Û såm èn brÒ¿l = man kan ikke forlange mere af en stud end et brøl (dvs. af en grov el. dum person kan man kun forvente en grov el. dum adfærd). $Ål. (spøgende:) ætè grø¿j komè dæ stuè stø¿j, ætè ko¿Ï komè dæ stuè bro¿Ï = efter grød kommer der store stød, efter kål kommer der store brøl (dvs. kraftig fjærten). GjernH. \ løbe til brøls = blive vilde, gale og stimle sammen (om løsgående køer og stude; jf. brøle·sted). *Fjolde (Lyngby.Opt.).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = stemme [spredt i Nørrejy] dær æ èn få·lè brö¿l i ham = han har en høj buldrende stemme. $Tvis.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = buldrende, voldsom, rå person [spredt i Fjends og Hards´N] Han skal ellers have været "et Stykke Brøl", der pryglede de arme Børn paa det frygteligste. CJensen.Nørlem.20. \ (også) = person, som er dygtig til noget [spor. i MVJy] Han er en hiel bröel te å arbejd. Hards´N. han ær en brö¿l te¶ å gjör en klå§k i stañ¶ = han er dygtig til at gøre et ur i stand. $Vroue.

 Forrige betydning

4) = skræmmevæsen, "bussemand", som børn skræmmes med. ve do e§t vær gow¶è, skal a tå·l te æ brö¿l = vil du ikke være god (dvs. opføre dig ordentligt), skal jeg kalde på brølet. *Herning (F.). *HjermH (Hards).

brøk·pilÌbrøle
Sidens top