Ìbord

bord·blad

Se også Ìbord (subst., sms.led)

Çbord

subst. _ udtales i alm. som »Ìbord; bo¿r Læsø, dominerende sideform i Vends.

[< nedertysk bord (= kant, kantplanke mv.); i dansk sammenblandet med Ìbord]

 Næste betydning

1) = planke i beklædningen af skib el. båd; især (overført) i forb. om ¡bord(e), fra ¡borde, over ¡bord [spredt afhjemlet; fiskersprog] (man byggede bådene) a ¡flækèÛ ¡swænsk ¡e¿© ¨ de war ¡flækèÛ ¡bow¶r; di war lawèn ¡så¿n, at åm de ¡åsè war ¡klæj¶n, så ¡ræwnèr di ¡ekè får ¡so¿lèn = af flækket svensk eg; det var (dvs. kaldtes) flækket bord; de (dvs. bådene) var lavet sådan, at selvom det (mht. beklædning) var spinkelt, så revnede de ikke i solen. $Anholt. AEsp.Læsø. \ faste forb.: i ¡borde = i/til siden (af båd). Lynsnart smed Kristian Roret haardt i Borde. *JBjerre.K.33. *AEsp.Læsø. (overført om hus:) helt ude i ¡bowèr (= ude i siderne af loftsrummet). *AEsp.Læsø. _ til ¡borde = hen til skibs´ el. bådsiden. Fiskeriet gik som en rask Skiften mellem at ro Voddet ud og hive det til Borde igen. *EBertels.H.52. *AEsp.Læsø. \ hertil muligvis også: drage ¡bord = trække vod ind (?). *AarbThisted.1911.73 (kilde fra 1724).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) (som efterled i sms.) = planke, fjæl, bom; se hane·bord, ovs·bord, skage·bord, slag·bord, stig·bord. \ (spec.) = hylde; se kande·bord, under·bord.

 Forrige betydning

3) = pind til at binde netmasker over; alm. betegnet net·bord [fiskersprog; syn.: skælde x] *AHRasm.DFR.8.

Ìbord	bord·blad
Sidens top