Jysk Ordbog - boge (1)

Se også Çboge (verb.)

Ìboge

verb. _ med sideformen poge. _ bo·© alm.; bo÷© Vends; bò·© Læsø, sideform i Vends (også skrevet *bå·©); po·© spor. i Vends, Him, Han og på Mors´N. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) Læsø, Han, Thy´N; bo©t Vends (spor. også po©t); bo©§t hhv. bo©t $Torsted.

[jf. norsk dialekt boka (= gøre blød ved at banke el. gnide); former med p´ muligvis beslægtet med norsk dialekt poka (= arbejde jævnt med små tag)]

Næste betydning

1) = presse el. støde (under flåning); den knyttede hånd (el. fingerknoerne) føres ind mellem kød og skind på slagtet dyr for at løsne skindet [spredt i Nordjy; syn.: Èbanke 3.3, buddie 1] Vends (Melsen.1811). Him (Becher.ca.1815). bo·© skeçjtj frå tjøt (= boge skindet fra kødet) paa Siderne; over Benene skal det sprækkes (dvs. skæres med kniv). $Tolstrup. do ka ¡itj ¡rø§k èÛ ¡å¿, do ska ¡bo·© èÛ ¡å¿ = du kan ikke rykke det (dvs. et stykke skind på et får) af, du skal boge det af. $Torsted. \ boge i (noget) = arbejde med at flå (noget). *AEsp.VO.

Forrige betydning - Næste betydning

2) = føle efter noget ved tryk med hænder el. fingre [spor. i Vends og Thy] når der skal "fornemmes", om en ko er med kalv, så boger man den i siden med sejge tryk af knyttede næver. Thy. Lægen boger i Maven af et Menneske, naar han undersøger Underlivet. Lars.Ordb.23. _ (også:) han boge mæ i Si· = stødte mig i Siden. Vends (Røjkjær.Opt.). \ (hertil vel, i gåde om håndkværn:) i en Howel hår æ poged = i et hul har jeg (dvs. malestenen) stødt, "malet". *Thy (Krist.DF.290). *Hards´NV (Krist.DF.60).

Forrige betydning

3) = puffe, skubbe med snuden; især om denne bevægelse hos dyreunger, der vil die [spredt i Vends, Han, Thy og Sall, spor. i Him´NØ] Vends (Melsen.1811). de ær grò÷w som grisèn bo÷©èr i mawi å suw¶èn, nær di wel ha pati = det er svært, som grisene trykker med snuden ind i soens mave, når de vil have patten. Vends. om føl og pattegrise, når de vil patte og der ingen mælk kommer, (siges:) "de boger orentlig efter Mjælk". Han. Store grise kan boge hinanden, når de puffer til hinanden med trynerne. Det regnes for en sygdom. Han.

¢bog´	Çboge
Sidens top