blat·papir
blatte·hoved| blat·papir | blatte·hoved |
Se også Ìblat (subst.)
verb. _ med sideformerne blitte, platte. _ bla÷t Vends´N (K 1.4); blat/bla§t (K 1.4) øvrige NJy, NØJy, Thy´N, Sall, Fjends´N og Samsø, spredt i Hards´N, Mors og SVJy; også ble÷t/blet (K 1.4) Vends; plat MØJy´M (i betydning 3), spredt i MØJy´N og ´S, Ommers samt Djurs (± Samsø); pla§t spor. i Hards. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: u.end. alm.; ´et (K 6.1) spor. i Nørrejy.
[jf. Èblat]
1) = sjatte, spilde, klatte (noget flydende el. blødt) ved sjusket og skødesløs adfærd [Østjy´N og ´M, Thy´N, Sall, Fjends, spredt i Hards´N og SVJy (± Fanø), spor. på Mors; se kort; syn.: blasse 1, Èdratte 3]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
¡må¿j gòr å ¡bletèr ¡mæ¶ èt = manden går og spilder småslatter. AEsp.Læsø.48. do må æ§ ¡bla§t i di ¡skriw·ªbo¿© = du må ikke klatte i din skrivebog. $Ål. \ (spec.) = skrive sjusket, tvære med maling, kridt etc. [spredt i Thy]
Forrige betydning - Næste betydning
2) = skide (om dyr; især når ekskrementerne har blød konsistens og falder klatvis) [samme udbredelse som betydning 1] Koen gaar aa blitter paa Vejen. Lars.Ordb.22. De Fandens Stærer, nu bletter de igen _ her er int (= ikke) til at være. Thise.PM.52.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = falde, styrte; synke sammen, besvime [samme udbredelse som betydning 1; syn.: Èdratte 1] Dæj legger saa luvnt bagved Maarhalm aa Klet, / men oll Folk di trower, dæj bletter om let = den (dvs. en hytte) ligger så lunt bagved marehalm og klit, men alle folk tror, den styrter sammen om lidt. Thise.SoG.101. saasnaar de saa æ Slamper saa blatted aalting aa æ Hinner af dem = så snart de så slamberten, så faldt alting ud af hænderne på dem. Aakj.GJB.40. han ¡pÏat ni¶è fra Ïåwtèt (= ned fra loftet). MØJy. lisèm hon stow¶ ¡al¶èrªbæjst (= ligesom hun stod allerbedst), bla§t hon lij· ni¿(r) = sank hun pludselig sammen. $Erslev. _ (overtro, i ritual til bestemmelse af ufødt barns køn, jf. fx Èdratte 1:) Mikkel brugte ¨ at tage det stykke brusk, der sidder inden for brystlappen på et slagtet får, og kyle det hen på væggen, idet han sagde: "Bliver det en dreng så stat, bliver det en en pige, så plat". Krist.JyA.T.III.105 (jf. F.II.816, JSMøl.MB.49ff.). \ (overført:) blatte ¡hen / i ¡søvn = falde i søvn [spredt i Vends, spor. i øvrige udbredelsesområde] jej Sønda haj var i Tjerk da jik haj hen aa blet i søvn met aajer preknen = en søndag, han var i kirke, da gik han hen og faldt i søvn midt under prædikenen. Vends.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = være skødesløs (og derved tabe noget); håndtere noget skødesløst; oftest i forb. gå og blatte [spredt i Vends, spor. i ordets øvrige udbredelsesområde, jf. kort i betydning 1; syn.: Èdratte 3] hun går og bletter med sagerne (dvs. taber dem). Vends. Hudden er et Do goer (= hvordan er det du går) og platter med et, (siges) når man taber tingene, bærer sig skødesløst ad. SVJy. Gaae og blatte med en Bøsse. Vends (Melsen.1811). håj gòr å ¡bletèr å ¡skjyÛ¶èr = han går og løsner et skud nu og da langt borte, så skuddet kun høres dæmpet. AEsp.Læsø.48. \ (spec.) = lade falde, tabe. (i børnerimet klappe, klappe kage:) hwest dem åp i gowletåp / å blat dem nier i åsken = kast dem (dvs. kagerne) op i gavletop og blat dem ned i asken. *Ommers (jf. Krist.BRL.25).
Forrige betydning - Næste betydning
5) = bortøde; i forb. blatte væk, blatte med (især om penge og tid) [spor. i NJy, NVJy, NØJy, Hards, SVJy; syn.: Èdratte 3] Om en Mand, der ikke rigtig faar noget ud af nogenting siges: aa, han er en Drathu, han blatter aalting væk, te han fo¶ mel Hænder (= åh, han er et drattehoved, han blatter alting væk, som han får mellem hænderne). VHanH. man siger om en person, der bruger sine Penge og ingenting faar for dem: Haj (= han) blatter dem væk. Vends. \ (hertil vel:) dær blywèr e§t flø·Û, nær èn sør¶èn ska go o pla§t te stæñi©heÍÛ = der bliver ikke fløde, når man sådan skal gå og tage (af mælken) til stadighed. *Holmsland (F.II.844).
Forrige betydning - Næste betydning
6) = flyde ud, falde sammen (oftest om bagværk); især i forb. blatte ¡ud, blatte ¡sammen [spredt i Thy´N, spor. i øvrige Nordjy] è ¡ka©èr æ fo ¡hyw· ¡no, mæn di blatèr ¡a¬·ti ¡let ¡úÛ = kagerne er for høje nu, men de flyder altid lidt ud (under bagningen). $Torsted. en fed kvinde blatter uk, fx. når hun sidder i en sofa og fylder en masse. Vends. \ (også) = jævne, glatte ud [spor. i Nordjy] "Å blat ud" er at jævne jord, beton el.a. Thy. \ (overført:) blatte ¡af = lægge sig (om vind). (vinden) løjjer aav (= løjer af); hvis det sker hurtigt siger vi, den blatter aav. *Læsø.
Forrige betydning - Næste betydning
7) blatte ¡til = indtræffe pludseligt [spor. i Vends] der er månner gammel der er blet ¡te å ¡døø¶ i joo¶r = der er mange gamle der (pludselig) er død i år. AEsp.VO.I.80.
8) = sige (noget) uovervejet; blande sig; plumpe ud (med noget). "Han skal altid sidde og blet og snakke med" _ dvs. på ukaldet, pjattet og irriterende måde give sit besyv med i laget. *Him. Det mæ Esben skuld væer en Hemlehied, te han blöv nued stuert, aa no plaetet Line ud mæ’et, endda hinne Forælle va te Steed = det med Esben skulle være en hemmelighed, indtil han blev til noget stort, og nu plumpede Line ud med det, selvom hendes forældre var til stede. *Fjends.
| blat·papir | blatte·hoved |
| Sidens top | |