blaffer
blafre·lysne| blaffer | blafre·lysne |
verb. _ med sideformen blufre. _ blavèr/blavè (K 6.2) alm.; blaßèr/blawèr (K 4.3) Thy; blafè(r) $Hostrup, (især i betydning 1, under indflydelse af rigsmål) spredt i øvrige Jyll; blofèr ØSønJy´S. _ bøjning: ´er ´et ´et el. u.end. (K 6.2, K 6.1, K 6.3).
1) = rigsm. (om flag, om vasketøj i vinden etc.) [spor. nord for rigsgrænsen; syn.: Ìblaffe, Ìbladre 3] de Áblofèrè ¨ om Græs, Korn, der "bølger" for Vinden. $Bov. (spøgende:) Hun ær så ræj æ Særk blawrer får æ Röw = hun er så ræd, at særken blafrer foran røven. Hards (Røjkjær.Opt.).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = bevæge sig i ryk, flakke; kaste vekslende lys (om flamme, i træk og lign.) [Thy, spredt i Hards´V, SVJy (±NØ) og VSønJy (inkl. $Hostrup, ± Vadehavsøerne), spor. i øvrige Jyll; se kort; syn.: Ìbladre 3, Ìblaffe, blamre 2]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Vort gamle stuehus var så utæt, at lyset stod og blavrede på bordet. SØJy (Krist.JyA.III.26). En Staldlygte kaster sit blavrende Lys over deres trætte ansigter. JPJac.SV.III.326. E ¡E¶ld vel ¡í ¡brænd· ¡rechtè, de ¡blafrèr kon ¡sår·n = Ilden vil ikke rigtig brænde, den blafrer kun sådan (med matte Flammer). HostrupD.II.1.40. Vi havde i de rigtigt hårde og kolde dage en oliekamin til at stå og "blafre". Understed´Karup.V.179. \ (også) = knitre, syde (om ild hhv. vand). æ låw· blavrèr (= luen blafrer), om Lyden af Luen. *$Agerskov. Blofre (sagt når) Ilden brænder dårligt, når den ikke rigtig flammer, men blot futter lidt, (også) når vandet rigtig er i Kog. *Sundeved.
3) = lyse op i matte glimt (om kornmod, fjerne lyn etc.) [Thy, Hards´V, SVJy´N, spor. i øvrige Vestjy og i Østjy´S, desuden $Vodder; se kort; syn.: blafre·lysne, blamre 2]
 | Tæt afhjemlet |
de ¡blavèrèt ¡gråw· i· ¡væ·stèn (= det blavrede slemt i vest); der var Kornmod. $Vodder. \ (hertil muligvis også) = stikke og/eller lyse blegt og ujævnt (om solen), op til regn el. uvejr [spor. i Midt- og Sydjy, kun sikkert i anførte kilde] æ suw¶èl blavrèt ¨ el. de blavrèt ve æ suw¶èl ¨ når solen skinner stikkende varmt før regn. Vestjy (F.).
| blaffer | blafre·lysne |
| Sidens top | |