bladder·værk
Çblade| bladder·værk | Çblade |
Se også Ìblad (subst.), Çblade (verb.)
verb. _ blå· NørrejyÌ; bla·j SønderjyÇ. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1)È.
\ Ìdog blò·(è) Vends; blå·j ElboH (SØJy); bla·j, bla·Û, blå·Û spor. i øvrige SØJy samt i MØJy´S og ´Ø; Çspec. Ábla·j Als; Èdog blaj· hhv. blaj¶ Sydjy; ptc. *blaaet VHorneH (SVJy); ptc. også ´t $SSamsø.
1) = vende blade i en bog el. lign.; i dele af Midtjy foretrækkes i stedet kaste (¡om/¡op) [< Ìblad 3.1; spredt afhjemlet; syn.: Çbladre] (spøgende:) ska vi blå· let i hål·mblas ¡sal·mªbo¿© = skal vi blade lidt i Holmblads salmebog (dvs. have et spil kort). $Vroue. \ blade ¡om = vende næste side opad [spor. afhjemlet] (overført, om éns skæbne:) de hæ blaj ¡om få ham = det har vendt sig for ham, er blevet dårligere. Alsingerg.
2) = tage blade af planter, fx kål [< Ìblad 1; spredt i SønJy (±S, ± Als); spor. i Hards´S og SVJy´S; syn.: blæde 1] (fåret svarer lammet:) Tøv te æ hær blajet (= vent, til jeg har afbladet) en Busk eller to, saa vil æ kom. SprogfAlm.1922.48. å blaj æ ¡kå¿l ªa¿ = at afblade Kålen. $Vodder.
| bladder·værk | Çblade |
| Sidens top | |