bind·økse
bingel·urt| bind·økse | bingel·urt |
subst. _ med sideformen bim. _ beµ¶/beµ (K 1.1) alm.; også Ábeµ· $Rømø; beµ· SønderhoSg (Fanø); be·µ (muligvis med acc.2) Als, Angel; Ábeµ Åbenrå; bem¶ spor. i Hards (i betydning 2.1). _ genus: fk. alm.; mask. NØVends (K 7.2), $Voldby. _ plur.: beµ· alm.; be÷µ Vends; Ábeµ $Løjt.
[jf. vestnordisk bingr (= afskilt rum)]
1) = mindre rum, aflukke (især i hjørne af stald el. lade); skilt fra ved lave bræddevægge og evt. overdækket; anvendt til opbevaring af foder, tørv, sand mv.; spor. også brugt som føl´ el. kalveboks, jf. føl·bing, kalve·bing [Vends, Læsø, spredt i Han, NVJy, Hards (med tilgrænsende sogne af SVJy), spor. i Him og øvrige SVJy; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Sien haj kam op i Beng¶i, hwÉÉlt haj de hile ¡å i MjÉlkò¶re = da han kom op i bingen (med fyldt melsæk), hældte han det hele af i melkarret. AEsp.GG.22. (særlig anvendelse:) (tørrede havtorsk) blev ¨ stablet i en bing ovenpå hinanden i passende lag, og derefter i pres ¨ af kampesten, og derefter overdækkedes den af en presenning. ChrThagaard.Skagen.96.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = (stor) kiste etc.; anvendt til opbevaring af korn, hakkelse mv. (og da placeret i udhus); i Sønderjy´S udover korn også til malt, skinker og andre madvarer (og da placeret på loftet) eller til tøj og udstyr (og da placeret i gårdens »storstue) [SønJy, Angel´N, spredt i Vends´NV, NVJy (± Thy´N), Him (±SV), Ommers´Ø, Djurs (± Samsø, men med tilgrænsende sogne i MØJy), Hards, SVJy; se kort]
 | Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Melsen.1811. di hå· e¶t låwt, dæ wa wa¶r o læg kuw¶n o¶ _ di hå· en bing¶ ¨ mæld æ low¶ o æ kwån·gwål, som di gjæmt æ kuw¶n i = de (gamle) havde intet loft, der var værd (dvs. kunne bruges til) at opbevare (tærsket) korn på; de havde en bing mellem loen og korngulvet, som de gemte kornet i. HPHansen.BB.23. è beµ ¨ ve è Ási· å è Áskåstèn op å è låwt ¨ a di to Árom i èn vå de Ájæn te mo¬t å de añt te Átörèt råw = bingen ved siden af skorstenen oppe på loftet; af de to rum i den var det ene til malt og det andet til tørret rug. $Rise. Her (dvs. i storstuen) gemtes Gaardens værdifuldeste Liggendefæ (= sager) i ¨ den ældste Bing med Almuesnitværk fra 1580. Ellekilde.BJ.103.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = mindre kasse el. lign., anvendt til mel, gryn mv. [spor. i Vends, Thy og på Als] ved Enden af Køkkenbordet var der en Bing til Strøsand. AarbThisted.1965.61. \ (spec.) = bænk med kiste under sædet. *$Felsted.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = krybbe til stråfoder, foderhæk. *$Aventoft.
5) = kasse i håndkværn, hvori de to kværnsten ligger [1679: bing (AarbThisted.1966.304); spor. i NVJy og Hards] HPHansen.BB.30. \ (også, i mølle) = tragtformet træbeholder, gennem hvilken kornet ledes ned til kværnstenene [spor. i Midt- og Sydjy; syn.: Çhov 3, kube x]
| bind·økse | bingel·urt |
| Sidens top | |