Çbilde
bilde·ende| Çbilde | bilde·ende |
Se også Ìbilde (verb.), Çbilde (verb.)
verb. _ (l/¬ K 4.6:) bi¬·/bi¬ (K 1.3)Midtjy; bi¬· Sydjy (vsa. *byld SVJy); be÷l NJy; be¬· NVJy, NØJy; bi¬(·)/Ábi¬(·) (K 1.3) Sønderjy; i alm. tryksvagt og da med bortfald af evt. længde og acc.2. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: bi¬t alm.; beltj Vends; be·¬t hhv. be¬t $Torsted.
1) bilde (nogen noget) ¡ind = få til at tro. en ku bild ham de mjest utrole Ting ind = man kunne bilde ham de mest utrolige ting ind. Frifelt&Kragelund.DV.120. _ (talemåder, med varianter, fx:) De ka do bi¬ Gjes ind, di hå Howie å bær et i = det kan du bilde gæs ind, de har hoved at bære det i (men jeg tror ikke på det). MØJy. de ka do bi¬ di Ham·bårè natvæjtèrè iñ! = det kan du bilde de Hamborg natvægtere ind! Åbenrå (F.II.674).
2) bilde sig (noget) ¡ind.
2.1) = mene, forestille sig [spredt afhjemlet] (hun) beltj sæ e¶j, hon ku spo¶ i de, der blÒw te¡ba·g i Kåppi = bildte sig ind, hun kunne spå i det, der blev tilbage i koppen (dvs. kaffegrums). AEsp.GG.35. a beller mæ e¶j, at de er æ sønda hon ska jywtes = jeg bilder mig ind, at det er på søndag, hun skal giftes. AEsp.VO.
2.2) = tro (noget, for meget) om sig selv; være opblæst [spredt afhjemlet] haj beller sæ wes e¶j, haj er i fòle Kò¶l = han tror vist, han er en farlig karl. AEsp.GG.23. (afvisende:) hwa bi¬èr do dæ iñ¶ = hvad bilder du dig ind. Skautrup.H.II.100.
| Çbilde | bilde·ende |
| Sidens top | |