be¡tydning
be¡tændt| be¡tydning | be¡tændt |
subst. _ 2.led: (l/Ï K 4.8:) ´¡tæñèls/´¡tænèls/´¡tæ(·)jèls etc. (K 4.4) Nordjy; ´¡tæ·ñèls MidtjyÌ (dog ´¡tæ¿nèls Djurs, MØJy´NØ), Sydjy, SønderjyÇ. _ genus: fk. alm.; fem. NØVends (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).
\ Ìspor. også ´¡te·ñèls el. ´¡tæñèls; dog ´¡teçjèls $Gosmer; Çdog ´Átæ·ñèÏs TonalOmr (K 1.3); spor. også ´(Á)tæj·nèls og udsporingen *´teµèls
1) = rigsm. [Nørrejy, spredt i SønJy]
2) = stærk forkølelse etc. [spredt i Nordjy, spor. i Midtjy og Sydjy; fortrinsvis i ældre kilder] Betændelse er meer end simpel Forkølelse, thi dette hedder, at have Kuld (jf. kulde x). Vends (Melsen.1811). De er jenner Kuld (= altsammen forkølelse) aa Betænnels _ siges naar man har faaet Hoste, Hovedpine eller Feber etc. Schade.32. snart alle Sygdomme paa Egnen (får) Navn af Betændelse, især naar de paakomme pludselig. Olavius.Schagen.371. (talemåde, som kommentar til overdrivelse mv.:) De ka skii ve en Hænnels, en Piig ka foo en Baa·r i en Betænnels = det kan ske ved en tilfældighed, (at) en pige kan få et barn i en betændelse (jf. hændelse). Schade.32.
| be¡tydning | be¡tændt |
| Sidens top | |