be¡gynd
be¡gyndelse| be¡gynd | be¡gyndelse |
verb. _ 2.led: (ñ/n/j etc. K 4.4; længde´ og accentforhold K 1.3:) ´¡gøñ· alm. (dog ´gyñ·/´Ágyñ· dominerende i NVJyÌ, Syd- og Sønderjy, MØJy´SV samt i trekanten Viborg_Randers_Århus); ´¡gøñ/´¡gøçj MØJy; ´¡gjøñ· Han, $Lild, Samsø, sideform i Him; ´¡jø÷j VendsÇ (vsa. kortformen bjø÷j); ´¡djø¶j Læsø; ´¡geñ·/´¡gen· SDjurs (vsa. ´¡geñ¶/´gen¶); ´¡gjøñ¶ $SSamsø; ´¡geñ¶ $NSamsø. _ præs.: ´er (K 6.2) alm.; ´¶er $Tved, spor. i øvrige Østjy, sideform i $Hostrup. _ præt. og ptc.: »kort (med noter).
\ Ìogså ´¡©yñ·; Çdog ´¡djø÷j ´N; Èdvs. ´¡djø÷nt hhv. ´¡djøn¶t $Læsø; også bjø÷ñtj hhv. bjøñ¶tj Vends; ¢dvs. med samme fordeling af g/gj, ø/y samt ñ/n/j etc. som i inf.; afvigende præt. (med stød): ´¡gjøn¶t $SSamsø, ´¡geñ¶t $NSamsø, $Anholt, sideform i øvrige SDjurs; £dvs. med samme fordeling af g/gj, ø/y samt ñ/n/j etc. som i inf.; afvigende: (yngre) ´¡gøñ§t hhv. ´¡gøñt spor. i MVJy; Àdvs. ´Ágyñ(·)t hhv. ´¡gyñt TonalOmr (K 1.5), ´¡gyñt (i begge former) $Fjolde.
[alm. (dog kun spor. i SSlesv); syn.: Èfange 3 (i forb. fange ¡an), Ìgang 4 (forb. gå i gang med), Çfat 3.3 (forb. tage fat på)]
1) = rigsm. han be¡gøñ§t mæ¶ èn par ¡bå·r ¡nöwèr, å ¡no¶ æ han æn ¡hå¬èn ¡mañ¶ = han begyndte med et par bare næver, og nu er han en holden mand. Hards. (overtro:) vi mo ¡it be¡gøn å mæj èn ¡manda (= vi må ikke begynde at »meje en mandag), det betyder uheld om høsten. MØJy. å bè¡jøçj· mæ wÉst a ¡eñtj, hons ªde w¶a få no ¡kò·l = til at begynde med vidste jeg ikke, hvad det var for nogle karle. Vends (Dania.II.252). (talemåde:) MÉ ska bejøj mÉ jÉnteng = man skal begynde med noget (dvs. tage én ting ad gangen). Grønb.Opt.247.
2) begynde og (med hovedverb. i samme bøjningsform, i stedet for i inf.). de be¡gøñè å blywè kå¬t, næ¿è vi no¿è no¡væmbèr = det begynder og bliver (dvs. at blive) koldt, når vi når november. $Hundslund. de ¡wa jo de ¡føst a be¡gøn· å feskè, da war æ så manè ¡se¬ ¡hærªu· = det var det første jeg begyndte (dvs. lige da jeg begyndte) at fiske, da var der så mange sild herude. Him. hañ haÛ begjøñ¶ å Ét kjøÛ¶èÛ o hans jÉn· òr·m = han (dvs. en sulten fisker, som drev på en isflage) var begyndt at æde kødet på sin ene arm. Kvolsgaard.F.37.
| be¡gynd | be¡gyndelse |
| Sidens top | |
}){kind=link}