bartel·fugl
bartholomæi·blæst| bartel·fugl | bartholomæi·blæst |
sms.led. _ med sideformen bartholo¡mæus´. _ 1.led: batè´ alm. i Nørrejy; batèlè´ Vends, Han; også batèl´ Thy, spor. i Vends, Him, Hards og SVJy; *bette´ Mors; også *bitte´ Sall; *bærto´ Holmsland; bætè´, *bærte´ alm. i Sønderjy; bærtèlè´ $Hostrup. _ 2.led: ´mæj¶/´mej¶ (K 2.5) alm. i Nørrejy; også *´me’ Fjends (Aakjær.); også (vel yngre) ´mæos $Ål; ´mø¿s/´mø·s (K 1.1) alm. i Sønderjy; også ´mø¿ $Vodder. _ forvanskede former: bærè¡marmès´ Him; *barremarmos´ Nibe.
[< apostelnavnet Bartholomæus; formerne afspejler normalt den latinske genitiv Bartholomæi (og er for nogle formers vedkommende muligvis forvansket ved tilknytning til Bertel bryde·strå, jf. ÈBertel); mht. de forvanskede former er disse evt. påvirket af ´messe x (former uden ´t´ da af marie·messe), el. de afspejler et nedertysk bartelmees; spredt i Nord- og Midtjy, spor. i Syd- og Sønderjy]
= med tilknytning til »bartholomæidag (24. august).
| bartel·fugl | bartholomæi·blæst |
| Sidens top | |