bar¡dun
bar¡duse| bar¡dun | bar¡duse |
adv., interj. _ med sideformerne bal¡dus, par¡dus. _ ba(r)¡du¿s alm. i Nørrejy; ba¡dåws, ba¡daws spredt i Sønderjy, spor. i Nørrejy; ba¡dús (K 2.1) spor. i Vends, Mors, Fjends, Hards og Sønderjy´V; (vedr. sideformer:) *bal¡dåws spor. i Nørrejy; *par¡dåws spor. i Sydjy´S og Sønderjy.
1) (som adv.) = hovedkulds; pludselig. Kjesten kam jo bardus lieg nied i æ Hued po mæ = Kirsten kom jo bardus lige ned i hovedet på mig. SkiveU.4.2.1916. \ (også) = straks, øjeblikkelig [spor. afhjemlet] Haj jik li·g bardugs te hans Arbitj = han gik lige øjeblikkelig til sit arbejde. Vends. \ (overført:) gå bardus = gå i stykker; gå fallit [spor. i Fjends]
2) (som interj.) = bum! pladask. *Laurb.RH.7. ba¡dåws ¡dæ·r ¡lå·j (= lå) han. *$Vodder.
| bar¡dun | bar¡duse |
| Sidens top | |