Çbal
ba¡lance| Çbal | ba¡lance |
Se også Ìbal (subst.), Çbal (adj.)
adj., sms.led. _ med sideformerne bol(´), bæl(´). _ bal¶ (i sms. bal·´) NVJy, Hards´N (nord for Storåen); bål¶, bol¶, *bul (i sms. bål·´ etc.) Hards´S, SVJy´N, sideform spor. i Hards´N; *bæl spor. i yderkanter af udbredelsesområdet. _ plur.: bol· Hards.
[jf. vestnordisk ballr, bõl´ (= skadelig), norsk dialekt bal´, svensk dialekt bål (i nedennævnte betydninger); formen med ´æ´ skyldes formentlig påvirkning fra Èbælg´]
1) (om personer mv.) = stærk; kraftig bygget; velnæret [spor. i Hards´V og SVJy] A ved, hwa mi Kræfter ka klummer. / A æ så bol som en Bjørn = jeg ved, hvad mine kræfter kan magte; jeg er så stærk som en bjørn. Noe´Nygård.T.51. æn hæslè b嬶 bå¿n (= et "hæsligt" bal barn), et barn struttende af fedme og sundhed. NHorneH (F.I.102f.). en bo¬¶ Hest, Gaard, Besætning. NHorneH. _ (overført:) bulh = tyk, svær, bruges særlig om Værktøj. MaltH. bol¶ ar·bèÛ = tungt, svært arbejde. Vestjy (F.). Han kam lig mæ "æ bol Æs" (= det bolle es, dvs. den store trumf, vist også i overført betydning). PKMadsen.Opt. de var da boll = forskrækkelig meget. PKMadsen.Opt.
Forrige betydning - Næste betydning
2) (om vejrforhold) = voldsom, hård, vedholdende.
2.1) bal vinter = periode med hårdt vintervejr (frost, storm, snefog etc.) [Mors´S, spredt i Hards] vel æ gir nied, aa vi fo Storm, saa blyver æ te Snefog aa Knog, Hemmel aa Juvr staar i jet (= vil det sne, og vi får storm, så bliver det til snefog og »knog; himmel og jord står i ét) ¨ saa er de ball Vinter, en gued gammeldavs Udtryk. Mors.
2.2) bal kulde/regn/storm [spor. i Hards´M og ´S] èn bol¶, gja¬·rèñès ku¬¶ = en hård, "klingrende" frost. Herning (F.IV.282). æn bol¶ ræj¶n (= regn). Vestjy (F.I.102). bal´ opfattes ikke som et særligt ord, kun forstærkende. $Torsted.
3) som rent forstærkende orled; ud over sms. »bol·storme, »bol·stærk, »bol·vask fx også bol·grave, bol·pisse, bol·slide, bol·slæbe, (en) bol·slider.
| Çbal | ba¡lance |
| Sidens top | |