bag·dør
bag·efter| bag·dør | bag·efter |
verb. _ udtale »kort 1 (med note), jf. også K 1.9. _ præs.: »kort 2, jf. også K 6.2, K 1.9. _ præt. og ptc.: a) stærk bøjning: (ældre) bo¿© hhv. bo©¶èn spor. i Nørrejy; bo¿ch hhv. ba©¶èn SønJy´V; bo·ch hhv. bochèn Angel, ØSønJy´S (dog ptc. bachèn KærH); buèch hhv. ba·©èn $Fjolde. _ b) ede´bøjning: ´et (K 6.1) NJy, Thy, MVJy´N, SSamsø, spor. i øvrige Nørrejy (± Djurs, MØJy´N og ´M)Ç. _ c) te´bøjning: ba·©t hhv. ba©t NJyÈ; ba©t NØJy¢, MØJy´SV£, Bjerre£; bå·©t hhv. bå¿©t DjursÀ, MØJy (±SV)Î; ba©§t hhv. ba©t NVJy{, MVJy}, Sydjy (± Bjerre); bacht alm. i SønderjyÌ°;Ába(·)cht hhv. bacht TonalOmr (K 1.8)ÌÌ; ba÷cht hhv. bacht Sønderjy´M (K 1.8).
\ Ìdog ba·© $Mandø, spor. i Ribe´egnen; Çofte vsa. yngre te´bøjning; Èdog bagt Han, sideform i Vends; ¢spor. også ba·©t hhv. ba¿©t ´S; £også (sj.) ptc. bajt; Àdog ba·©t hhv. ba¿©t $NSamsø; Îogså ptc. bå·©t HadsH; {dog bagt Thy´NØ; også (sj.) baj§t hhv. bajt; }også bajt Fjends´S (F.); Ì°dog præt. ba·cht $Fjolde; også baj§t hhv. bajt $Fanø; ÌÌdog ptc. ba·cht Als.
1) = tilberede i ovn (om brød og kage); jf. HPHansen.BB.87ff., SprKult.XII.97ff. wi ¡dÉj·nt åm ¡aw·tèn å ¡så ¡bo¿© åm ¡må·r ¡tilè = vi lagde dej om aftenen og bagte så om morgenen. $Torsted. ¡næ¿è te ¡nå·bo¿èn sku ¡bå·© (= når naboerne skulle bage) kunne man lægge Dejg og få noget bagt med. MØJy. (talemåde:) dæñ¶, dær i by¿ lær bå·©, resi¡ki¿rèr æ kå·© = den der lader bage (ude) i byen, risikerer at miste brødet (jf. kage 1.1). Vestjy (F.). (overført:) de ba·chè gåt o è hø = det bager (dvs. solen el. vinden tørrer) godt på høet. Als. dær æ ba©t te dæj = du kan vente en alvorlig irettesættelse. SyJy (F.). \ (ptc.:) af·bagt = bagt færdig [< Ìaf 21; spor. i Nord- og Østjy] \ faste forb.: bage ¡om/¡op = genopvarme brødet i ovnen (for at standse mugning). *Skyum.Mors.I.197. *KThuborg.Harboøre.86. _ lave/lægge til bagen/bagning = lægge dej, gøre klar til bagning [spredt afhjemlet] _ (overført:) ikke rigtig bagt = ikke rigtig klog [spredt i SønJy´S] _ ikke bagt på begge sider = d.s. *Hards (F.). _ kun halvbagt = d.s. *Angel (Kok.Ordspr.165).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = ophede i ovn (om grene, der skal forarbejdes til stokke, skovl´ og riveskafter, hånd´ og slagvoller mv.). Naar vi bo·g ¨ havde Far ofte en Del Genstande af Træ, som skulle "bages". SønJy. Naar (de bagte grene) var bleven varme, gik Barken let af, og de kunde bøjes efter Behag uden at knække. MØJy.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = gennemvarme sig i solen [muligvis omtolkning < Çbade 1; spredt i Vends´M, spor. i øvrige Jyll] hön·sèn, di ba·©èr dæm i swòl¶ = hønsene, de bager sig i solen. Vends (Lyngby.Opt.).
4) = behandle med varme omslag [spredt i NVJy] Pe¶er fæk støng· i den jæn· si· (= fik sting i den ene side), men så bo¶g a ham mæ nøj wat = ¨ men så lagde jeg noget vat på som omslag. AarbMors.1919.94. wi ¡bå·©èÛ heñè ¡òr·m = vi lagde grødomslag på hendes arm (mod betændelse). $Torsted. \ (hertil vel, spøgende:) å·, ve do e§t ha nåwè fjÉt o bå·© di yw¶n i¿! (= vil du ikke have noget fedt at bage dine øjne i!), siges til den, som gör urimelige krav. *Vestjy (F.).
| bag·dør | bag·efter |
| Sidens top | |
}){kind=link}
}){kind=link}