Ìbøste
bøste·fad| Ìbøste | bøste·fad |
Se også Ìbøste (subst.)
verb. _ bø·st alm.; bøst $Erslev, $Vroue, $Haverslev, $SSamsø, $Darum; bo·st $Tved (vsa. be·st), ældre sideform på SSamsø, HolmansH (SØJy); Ábø·st $Rise; (tryksvagt:) bøst, bost etc. (med tab af vokallængde og acc.2); ofte skrevet *børste og opfattet som »¢børste. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm.; bø·st hhv. bø¿st $Vorning; (ptc.:) bø¿st VoerH (MØJy); også be¿st $Tved.
[jf. vestnordisk beysta, norsk bø(y)sta, svensk dialekt bösta]
1) = slå, banke (på noget). _ i flg. faste forb.: bøste kluger/knotter = slå jordklumper itu, når harve og tromle ikke har smuldret dem (jf. kluge x, knot x) [spor. på Mors; forældet] Schade.42. _ bøste hørgarn = banke spundet garn blødt med en »bøstekæp. *Thy´NØ (Feilb.BL.I.116).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = prygle (nogen) [spor. i Han, NØJy, Fjends, Hards, Sydjy og MØJy´S, desuden $Tved; forældet] et Par gale Mennesker, der laa og børstede løs paa hinanden. KSkytte.PS.5. JVJens.NH.252. (talemåde:) no ska i sij¶ gu ¡løstès, no ska dæñ ¡skårè ¡dr浶 ¡bøstès = nu skal I se Gud lystes (dvs. fornøje sig), nu skal den skarnede (dvs. uartige) dreng have klø. $Haverslev. _ (i overført betydning:) o bliw bøstet aw (= børstet af), dvs. blive narret i Handel eller miste sine Penge i Kortspil. SVJy. \ (også:) som råb i tagfat. saa raabes der Bøst ved Berøring. *ÅrsH (Him).
Forrige betydning - Næste betydning
3) børste ¡på = tage kraftigt fat, slide og slæbe (med et arbejde) [spredt i Sydjy og Midtjy´S (inkl. SSamsø)] de æ gråw· såm han bøstèr ¡o¿ (= det er mægtigt som han tager fat), om at lægge (overdrevne) anstrengelser i et arbejde. $Jelling.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = styrte (om regn mv.); især i tryktabsforb. som børste ¡løs/¡på [overført < betydning 3; spor. i SØJy, SVJy´Ø samt på Samsø; forældet] det lignede jo ikke noget at jage ham ud ¨ naar Sneen mange Steder laa højere end han selv var, og det stadig børstede ned. PAlsted.F.8. Alle Løkke, saaen hon no børster aapo (= alle ulykker! sådan som det nu børster på; dvs. med) Regn og Hagl. SSamsø.
5) bøste sig, bøste (sine) hænder/arme = slå kuskeslag (for at holde varmen) [Hards´S, SVJy (±Ø); se kort]
 |  Tæt afhjemlet |
Røjkjær.Opt. Æ di Hindner kohld, ka du jo bøhst dej, saa blywr di warm = er dine hænder kolde, kan du jo slå kuskeslag, så bliver de varme. NHorneH. ¡bø¿st dæm ¡gåt, ¡de ¡warmè i a ¡hièl ¡kråp = børst dem (dvs. hænderne) godt, det varmer i hele kroppen. $Give.
| Ìbøste | bøste·fad |
| Sidens top | |