bævverÇbøddel

Se også Çbøddel (subst.)

Ìbøddel

subst. _ (Û/j/r K 4.1; l/Ï K 4.8:) bø¿èl, bøÛ¶èl, bør¶èl, bøj¶èÏ etc. Nørrejy; bør¶èÏ/børèÏ SønJy (K 1.1); også börèÏ Als. _ genus: fk. alm.; neutr. $Skannerup. _ plur.: ´er (K 6.2) Nørrejy; børèl SønJy.

 Næste betydning

1) = skarpretter [spor. afhjemlet] (talemåde:) "sjæl¶ sø·©èr añè!" så· æ bøÛ¶èl te æ rakè = "»selv søger andre" (dvs. krage søger mage), sagde bødlen til rakkeren. Midtjy (F.; jf. F.III.181).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = voldsom, hårdhændet, klodset (mands)person [jf. Ìbødle 1; spredt i MVJy, SVJy og SønJy, spor. i NVJy, NØJy, MØJy og Djurs] han æ et bøj¶èÏ ve bæ¿stèrèn = han er en bøddel mod hestene. $Skannerup. han æ en ¡bøÛ¶èl mæ hans ¡reskaßèr = han bruger sine redskaber hårdhændet og klodset. $Torsted. (han er) så møj¶ en bør¶èl hwor en så sæ§tèr ham = rigtig en klodset fyr, hvor man så sætter ham (dvs. hvilket arbejde man end sætter ham til). $Vroue. \ (også, overført:) om grov verbal opførsel mv. [spor. i samme områder] Øwe faa fatte Folk wa Prejsten saa møj en Bøjel, aa han rejnet dem it faa de Skidt, han troi po = over for fattige folk var præsten så meget en "bøddel", og han regnede dem ikke for det skidt, han trådte på. *MØJy (JyUgeblad.I.2.155).

 Forrige betydning

3) = stærk mand, der tager hårdt fat under arbejde; slider [jf. Ìbødle 1; spredt i MVJy] (han er) en bør¶èl mæ en hjøli = en slider med en le (dvs. til at bruge leen). $Vroue.

bævverÇbøddel
Sidens top