bælg·blæse
bælge·drikke| bælg·blæse | bælge·drikke |
Se også Çbælg (subst.)
verb. _ (l/Ï K 4.8:) bælè/Ábælè (K 1.9) alm. (Vends også bÉlè); bæl/bæl· (K 1.3) NVJy, Him, sideform spor. i MVJy´N og Midtjy´Ø; beÏ $SSamsø; bælo $Voldby. _ præs.: ´er (K 6.2) alm.; også bælèrèr spor. i MØJy, Bjerre og VSønJy (jf. K 6.3); u.end. $SSamsø, $Voldby. _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm.; bælt Læsø; bælo $Voldby; også bælèrèt MØJy, VSønJy; (ptc.:) bæl¶è, bæl¶è Vends; bæl¶èt $Hostrup.
1) = drikke/spise umådeholdent (og uordentligt); især i forb. bælge ¡i sig (spor. også bælge sig) [< Ìbælg 3] di go li· å bæÏèrè å drækè (= de går lige og bælger og drikker), dvs. bliver ved med at drikke. $Skannerup. do bæÏèr å¬tin kafè i dæ = du bælger altid kaffe i dig. $Tved. _ (spec.:) Ma Za’, den Hægs, aa’en syv Sætters Kand’ / haaj bælled ham fuld = Maren Za, den heks, og en syv sætters kande (dvs. en kande, som rummer syv sætter, mælkefade), havde drukket ham fuld. Aakj.UA.83. \ hertil flg. sms. (om person, der drikker meget el. voldsomt): bælge·hals. *Herning. _ bælge·hoved. *NSamsø. _ bælge·kalv. *Him. _ bælge·potte. *MØJy´N. _ bælge·so. ¡bælªsow¶. *$Anholt. _ bælge·tønde. *SVJy´N.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = puste, stønne, være forpustet og hive efter vejret (pga. af varme eller anstrengelse); især om hunde, stedvis også om får, heste etc., sj. om mennesker [< Çbælg; SønJy (± Als), Læsø, spor. i Sydjy´S; se kort; syn.: bæffe, fante 1, Çhikke 2, hirre 1, hise 1, isne x]
 |  Tæt afhjemlet |
Molb. ¡fwår¶èn le©èr å ¡bælèr i ¡warmi = fårene ligger og puster i varmen. $Læsø. æ Præst ¨ ræj åmkap mæ hans Huñ¶ ¨ de va gråw· så¿n såm en bælèt law han kam jæm¶ = præsten red om kap med sin hund; det var voldsomt, som den bælgede, da den kom hjem. SØJy. dænd ¡bæl(èr)èr ¡sår¶n, te e ¡Toµ· ¡hæµèr èn ¡úr a è ¡Hals = den (dvs. hunden) bælger sådan, at tungen hænger den ud af halsen. HostrupD.II.1.62. (talemåde:) han fañ§tèr o bælèr som nåwèr gam¶èl huñ¶ i hièÛ = han puster og bælger som nogen gammel hund i varme. MaltH (F.).
Forrige betydning - Næste betydning
3) = rigsm. (bælge ærter) [< Ìbælg 4; spor. afhjemlet]
Forrige betydning - Næste betydning
4) = bævre, dalre (om fed person) [vel dannet i tilslutning til sms. som bælg·fed] hañ è ¡li· hañ ¡bæÏèrè, så ¡fi¿Û ¡æ hañ = han er lige så han bælger, så fed er han. *$Bjerre. *BrandeSg (SVJy´Ø).
Forrige betydning - Næste betydning
5) bælge ¡af = flå [< Ìbælg 1; spor. i HaderslevH] å bæÏè èt ¡kaÏ ªa· = at flå en kalv. $Øsby.
6) bælge ¡ned = sne voldsomt [muligvis overført < betydning 1; spor. i Ommers´SØ og MØJy´NØ] om stærkt snevejr hed det "som det da bæller ned". StøvringH.
| bælg·blæse | bælge·drikke |
| Sidens top | |