ÌbådeÈbåde

Se også Ìbåde (subst.), Èbåde (verb.), ¢både (verb.), £både (adv.), Àbåde´ (sms.led)

Çbåde

pron. _ bu·(è) NordjyÌ; bu·è $Vejrum; *bue, *bo(r)e, *boue Hards; bowè $Darum; bo·j/Ábo·j (K 1.9) SønJy´SØÇ; Ábå·j, Ábo·j SSlesv (dog boa $Fjolde).

\ Ìdog buwè KærH´Ø; også bo·è, bò·è Vends´N; for yderligere detaljer se AEsp.Nordjysk.II.10; Çogså *bo·e NRangstrupH; også Ábå·j AlsNH, VisH.

[Vends, Als, SSlesv, VisH (ØSønJy´S), spredt i Han og størstedelen af ØSønJy´S, spor. i Vestjy, NØJy og MØJy (to sidstnævnte steder i ældre kilder); se kort; forældet (uden for Vends, SSlesv og VisH); syn.: begge]

Tæt afhjemlet
Spredt afhjemlet

= begge. di wa bu· tow mæ te æ = de var begge to med til det. Vends. Ha bu·è Hæj¶èr fu·l (= have begge hænder fulde), dvs. have meget at bestille. AarbVends.1932.314. Ve du ha kafè hæ pun¶s? _ Bo·è pa·rtèr! = vil du have kaffe el. punch? _ begge dele! SønJy. _ (talemåde, med varianter:) bowè æ gowè (= begge er gode) ¨ alm. talemåde, når der bydes en af to gode ting. Vestjy (F.). bue er gue, men hwa¶ te set bru¶g = begge er gode, men hver til sit brug. AEsp.VO.I.63.

ÌbådeÈbåde
Sidens top