bådarms·tov
Çbåde| bådarms·tov | Çbåde |
Se også Çbåde (pron.), Èbåde (verb.), ¢både (verb.), £både (adv.), Àbåde´ (sms.led)
subst. _ (Û/r etc. K 4.1:) bò· $Børglum; bå·Û $Erslev; bå·r HindH (Hards).
[spor. i Vends, Djurs, Hards og på Mors; forældet]
= gavn, fordel. De kind han sæ ingen Baa·d aa· = det fik (egl. kendte) han ingen fordel af. Schade.29. _ (oftest i faste forb. el. talemåder:) Hvarken te Baa heller til Skaa = hverken til gavn eller til skade. Vends. dær ær òlè så stu¿r i ¡skò· / dæçj ær i ¡no·n te ¡bò· = der er aldrig så stor en skade, den er jo nogen til gavn. $Børglum. \ (også) = lindring [1600´t.: bode (= helbredelse) (RibeAmt.1929.403)] (i helbredelsesformel:) Saa snaar ska do fo Boed ¨ / som a kaa ræk min Hoend te Joer = så snart skal du få lindring, som jeg kan række min hånd til jorden. *Samsø (JySaml.3Rk.I.40).
| bådarms·tov | Çbåde |
| Sidens top | |