avis·mappe
avle| avis·mappe | avle |
subst. _ (l/Ï K 4.8:) aw¶l/awÏ (K 1.1) alm.; åw¶Ï $Vodder, $Løgumkloster; åwÏ Als; a¿l $Fanø. _ genus: neutr./fk. (K 7.1) alm. i Nørrejy; også (yngre) mask./fk. (K 7.2) Østjy; fk. Sønderjy. _ afvigende bf.: ´t Vends (i ´SV vsa. ´è), sideform på $Læsø.
1) = dyrkning; afgrøde; høstudbytte; opdræt [1601: affuel (SprKult.V.131); Nørrejy, spredt i SønJy (ofte som yngre indlån); syn.: avling] Der er en ring Aul te den Huus = der avles ringe til det Huus. Schade.28. wi ¡hÒ·st jo ¡a¬· è ¡aw¶l mæ è ¡hyli, bòÛè ¡hë å ¡ku¶èr = vi høstede jo hele afgrøden med (hø)le, både hø og korn. Thy. ¡næ¿rènsªti¿ de ku ¡skiw·l èn ¡kra·© sæñt ¡hans ¡daw¶, ¡så ku èt ¡bliw· èn ¡gu¿ ¡aw¶l = når det kunne (dvs. når kornet var højt nok til at) skjule en krage sankthansdag, så kunne det blive en god avl (dvs. et godt høstudbytte). SØJy. nær såen en jen bløw få gammel å ett længer wa tjenle te æ awl, så slawtet di en = når sådan en (dvs. en orne) blev for gammel og ikke længere var tjenlig til avlsbrug, så slagtede de den. ABerntsen.NV.32.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = sædekorn [spor. i Han og Sall] Dehæ¶r Bøggeri¶ sku no li·g fræ¶ æ Hå¶nd inden æ Aw¶l sku i¶ æ Jow¶r = dette her byggeri skulle nu lige fra hånden, inden sæden skulle i jorden. TKrist.BT.51.
3) = jord(stykke), bedrift [1599: en stor Plovs Avl (SJyAarb.1936.147); spor. på NSamsø, Mols og i MØJy; ældre dialekt] èÛ gåt ¡awl = et godt Jordstykke, en god Jordlod. Mols. håñ ¡hå¶è å ¡stu¶è ¡aw·Ï = han har en stor Avl, dvs. megen Jord. $NSamsø. Af Heste havde Bønderne, hvad Driften behøvede, et Spand eller to, som Avlet var stort eller lille til. AarbRanders.1918.13.
| avis·mappe | avle |
| Sidens top | |