av
avan¡cerlig| av | avan¡cerlig |
verb. _ 1.led: afèn´ alm.; også (især i ældre kilder) aßèn´ Vends; også åfèn´ Djurs, Sydjy; (fortrinsvis i betydning 2:) awèn´ $NSamsø, $Læsø, sideform i Vends; avèn´ $Øsby, sideform i MVJy og SVJy. _ 2.led: (»´ere:) ´¡si¶èr/´¡se·è etc. _ bøjning: se ´ere.
1) = arbejde, hænge i , slide i det; være i fuldt sving; have travlt; være om sig [jf. norsk dialekt avensere (= arbejde); Vends´NV, Sall, Fjends, Ommers (med tilgrænsende dele af Him), MØJy og NDjurs, spredt i Hards´SØ, SVJy´NØ og SØJy´N, spor. i øvrige Nørrejy; se kort; syn.: afne]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Aeha! Da war æ endda gjæv aa faa æ Røw te æ Bænk! Nu haar a affensired æ hile Daa = åh, det var vel nok godt at få røven til bænken (dvs. komme til at sidde ned)! nu har jeg slidt i det hele dagen. DanmTurist.342. Ålle så snåe haj Simon ho´o te, hon haj tavn stel ¨ så affensieret han it mie, ¨ Han ståj ålstel = aldrig så snart havde Simon (hesten) hørt, at hun (madmor) tav stille (dvs. hun holdt op med at synge), så avancerede han ikke mere (dvs. han holdt op med at trække smørkærnen); han stod bomstille. Prip.Søften.168. hun haae jo en gue bette Hus mæ Haew _ aa en lelle Mark, hue de godt ku holdes en Pa Kyer helle trej, næe hun haaed en Mand te aa affensier ledt mæ æ Sage = hun har jo et godt lille hus med have, og en lille mark, hvor der godt kunne holdes et par køer eller tre, når (bare) hun havde en mand til at arbejde lidt med sagerne. TPedersen.SS.79. Jeg ku sitte maj lisaa stille paa min Hale, men saa siger Doktoren: Er De taabelig Mand, De skal s’gu affensere (= være i sving), ellers er De rabondus (= er det ude med Dem). Thise.LL.55. hun affensieret såen, te hun tesist bløw Fruu o æ Goer = hun var sådan om sig, at hun til sidst blev frue på gården. ABerntsen.NV.15. (talemåde:) dæñ¶ vær·m, Én afènsej¶èrè sÉ tÉ, æ dæñ bÉst = den varme, man arbejder sig til, er den bedste. MØJy (F.IV.19). _ (spor. også i videre anvendelse:) Henne i Rærup i Kloster sogn var det sådan om natten, som (= som om) mange småpuslinger affenserede (= rumsterede) inde i huset. Krist.DS.I.114. et lille barn affensierer, når det spræller med både arme og ben samtidig. Ommers. om en febersyg Patient, der kaster sig uroligt i Sengen: han ligger og "affensierer" under Dynen. SVasegaard.Klejtrup.56.
2) = have fremgang; trives; gå i vejret [jf. ØMO.; spor. afhjemlet] hañ afèn¡si¿èrer gåt mæ de hañ hå¿r = han klarer sig godt med det han har. $Tved. Min Far sagde f. Eks. om Grisene: "Di er avancieret godt!" = De har taget godt paa! Hards. de è da möjè de hæ avènªse·è èªdav = det er meget, det har avanceret (= er steget) i Dag (om Barometret). $Øsby.
| av | avan¡cerlig |
| Sidens top | |