au¡rikelav

ausbundt

subst. _ med sideformen au·spalt. _ aw(·)´, åw(·)spå¬t alm.; åw(·)sboñt MaltH (SØJy; F.), $Agerskov, $Brarup, $Hostrup, FrøsH, sideform i GramH og på Als; åw·sboñ Sundeved; også åws´, awsboñ $Emmerlev; *avnspont TønderH; *utbund VisH (F.); spor. skrevet *ausbon el. lign. _ genus: fk. _ plur.: ´er (K 6.2).

[< tysk Ausbund (opr. = mønster på, indbegreb af; jf. Dialektstudier.V.228) el. nedertysk utbund; formerne på ´spå¬t skyldes sammenblanding med spalt x; SønJy (±S, ±NV), spor. i Sydjy´SØ; se kort; forældet]

Tæt afhjemlet

= lystig fyr, spilopmager, drillepind. a tø¿s ¡nitè è blåwn ¡hi¿Ï ¡hæn· ¡få w¶ås _ de èr èn gråw· ¡awspå¬t ¡ham te å ¡ræñ å spæÏ ¡roñt = jeg synes Nidde (dvs. Niels) er blevet helt væk for os, det er en værre gavstrik ham til at rende og spille rundt (dvs. fare omkring). Tyrstrup (DF.III.139). Af en af de forrige Præster var der klaget over Nogle af Menigheden, som aldrig gik til Alters ¨ en af dem var "æ gammel Styrmand, en gammel Utbund" ¨ (dvs.) en rigtig Lurendrejer. Feilb.FH.80. andenkarlen det var sådan en avnspont (= pudsmager) ¨ han havde gjort det puds for at sætte dem (dvs. pigerne) i forskrækkelse. TønderH (Krist.JyA.T.VI.354).

au¡rikelav
Sidens top