alune
Al¡vilda| alune | Al¡vilda |
subst. _ el. (i to ord) al verden. _ 1.sms.led: al(´)/a¬(´) (K 4.6) alm.; også (især ældre) o¬(´), *ål(d)(´) spor. i Østjy´M; ò¬(´) $Lild; også alè(´)/a¬è(´) (K 4.6) Ommers, Hards, SVJy. _ afvigende 2.sms.led (ældre, i betydning 2): også ´warsèns Hards, SVJy; (´)wærsèns RibeH (Lyngby.Opt.), sideform i SVJy; ´wassèns Ommers (And.GildeÌ.).
1) = hele verden; alt muligt. Jengang var vi fiouten hellind føer Kaael forsaanket, o vi vil te o vanner ol Varen omkring = engang var vi fjorten vældig føre karle forsamlet (jf. Çfør 2), og vi ville til at vandre hele verden omkring. GldgsSkæmt.17. ¡huèªri al¡vær·dèn hå ¡do wå¿è, a hå li¶èÛt å¬ stejè ætè dæ = hvor i alverden har du været, jeg har ledt alle steder efter dig. $Hundslund. _ (i mange talemåder, fx:) hwa nø§tèr èt, om èn æjèr a¬wær·dèn, næ¿r èn e§t ka pes = hvad nytter det, at man ejer alt, når man ikke kan pisse. Vestjy (F.). \ (også, efter nægtelse) = særlig meget. ¡de ka Ûa ¡itj ªkò·st alªwær·Ûèn = det kan da ikke koste så meget. $Torsted.
2) (genitiv, anvendt som adj. el. adv.:) alverdens.
2.1) = alle mulige; gevaldig. Han skjeldt mæ da ud, te de wa saa en Enk / aa trudd mæ aall Wassens Ulykkæ = han skældte mig da ud, så det var en ynk, og truede med alle mulige ulykker. And.GildeÌ.14. to han bilè sæ en¶ han æ¶ èn åÏvær·dèns få·Ïè kå¿l = han bilder sig jo ind, han er en gevaldig "farlig" (dvs. dygtig) karl. MØJy. \ (hertil vel også:) al¡væ·rdèns bejlèr = én der bejler til mange, inden han får sig en kone. *Bjerre.
2.2) som mild ed. "Hvornår har Per så tænkt at betale? ¨ "A har alleverdens (= sandelig, sgu) tænkt at betale med det samme!" *Fiil.Vorning.93.
| alune | Al¡vilda |
| Sidens top | |