Alek¡sander

alen·brænde(r)

alen

subst. _ (l/Ï K 4.8:) al·/al/a÷l/Áal(·) (K 1.3) alm.; også a·l spor. i Nord- og Midtjy; *aln Angel. _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ plur.: (i betydning 1:) u.end. alm.; også ´er (K 6.2) spor. i Østjy og ØSønJy; (i betydning 2:) ´er (K 6.2).

[< gammeldansk alnæ (= alen, med grundbetydningen "underarm"; den gamle jyske alen er 57 cm); jf. NK.XXX.218]

 Næste betydning

1) som længdemål (0,63 m). en ÁaÏ æ to foè æ¬è Áfiè å Átyw Átom = en alen er to fod eller fireogtyve tommer. $Rise. Æ rægne fjo·ten Al te en Ondedy·n, o fæm Al te en Hojdy·n; mend de æ skit o ha et fo skralt = jeg regner fjorten alen (lærred) til en underdyne, og fem alen til en hoveddyne (= ´pude); men det er skidt at have det for snært (målt af). Sundeved. De æ jo kun en trej Al Hwol ¨ vi tesist haaer behov for = det er jo kun et hul på 3 alen, vi til sidst har behov for (dvs. som grav). RibeAmt.1939.57. Han skræwed ud paa de her trej Als Bjen¶ og sparked i æ Brinker, te æ Stien fløw = han (dvs. Goliat) skrævede på de her ben på tre alen og sparkede i skrænterne så stenene fløj. Aakj.GJB.33. _ (talemåder:) Det hedder med et udtryk fra »rendingen (i vævning): dær æ tò ¡manèr al· å ¡markèn = der er taget mange alen af marken (dvs. der er vævet mange alen af en mark garn, jf. mark x), f.eks. om tyndt öl. JMJens.Vend.244. di spør sjyv Al ind i æ Hunds Ræv (= de spørger syv alen ind i hundens røv), om dem dæ spør ledt møje (= lidt meget). SønJy. \ (også, i plur.) = alenvarer [spor. på Djurs] A fæk aas Aller = jeg fik også alenvarer (i løn). SDjurs. man brugte at pigen skulde have løn i form af hjemmespundet garn, klæde: hon sku ha hennes alle. NDjurs.

 Forrige betydning

2) = målestok med inddeling i alen, fod og tommer [Østjy og Sønderjy (±V), spor. i øvrige Jyll; se kort; syn.: alen·mål, alen·stok]

Tæt afhjemlet

en alen var et hjemmelavet firkantet stykke træ, tit med et pænt udskåret håndtag. Mellem hvert »kvarter var der slået messingsøm. Vends. hañ to¶ aÏèn å måÏ latèt u¿Û = han tog alenen (alenmålet) og målte lærredet ud. $Hundslund. Mi Fåe drow rundt i æ Goor å syyj / mæ Pææsjaen å Savs å æ All i æ Håend = min far drog rundt til gårdene og syede / med persejern (= pressejern) og saks og alenen i hånden. ABerntsen.B.10. _ (talemåder:) Oll mæ måe, søj æ skrærre, han banket sin kuen mæ æ all = alt med "måde" (jf. måde x), sagde skrædderen, han bankede sin kone med alenmålet (jf. synonymet »måde). ØSønJy. do ka mæ·l frå¿ dæj mæ èn sta§kèt al· = du kan måle fra dig med en stakket alen (til en, der bebrejder andre fejl, vedkommende selv har). $Lejrskov.

Alek¡sander	alen·brænde(r)
Sidens top