af·tyret
Çaf·tægt| af·tyret | Çaf·tægt |
Se også Çaf·tægt (subst.)
subst. _ 1.sms.led: aw(·)´ alm.; ow¶´ NSamsø; åw´ MØJy (dog åw¶´ HasleH; spor. også aw´); a·´ Fanø; Áåw´ Als; også åw·´ $Vodder, $Løgumkloster. _ 2.sms.led: ´ªtæjt alm. (spor. vsa. yngre ´ªtæ©t); ´ªtÉ©t NVJy, NJy (vsa. ´ªtÉgt); også ´®tèt, ´®tit SVJy´V og ´S; ´ªtajt Åbenrå, $Løjt, Sønderborg; ´ªtæcht $Fjolde. _ genus: fk. alm.; fem. NØVends (K 7.2), $Tved; neutr. SønJy; fk. el. neutr. Angel.
[1636: afftegt (som juridisk term) (SkastTingb.10); syn.: op·hold x, under·hold x, under·tægt x]
1) = bolig, kost etc., som den nye ejer af en ejendom yder den forrige ejer (i henhold til aftægtskontrakt). AarbAarh.1916.148. (han fik) en god Aftægt som andre fattige Folk, 3 Tønder Korn og en Rigsdaler til Tobak og en Ko paa halv Mjelken (dvs. halvdelen af koens mælk) og Lov til at have 2 Høns og en Gaas. NLevinsen.FV.82. Hør Hans ¨ Moer aa æ, vi er gammel ¨ de er bedst te do seer dæ om etter et Kvindfolk, saa kund I jo løs vos a, aa vi kund gaa aa e Avteit = hør, Hans, mor og jeg er gamle; det er bedst, at du ser dig om efter et kvindfolk, så kunne I jo afløse os, og vi kunne gå på aftægt. VSønJy. hvis I tøkker om et, kan I faa min Gaard ¨ men æ vil ha mint Ophold ve Jer, aa et godt Auteit = hvis I synes om det, kan I få min gård, men jeg vil blive boende hos jer og have gode aftægtsbetingelser. ØSønJy. _ (spøgende:) han seÛèr nåk o aw·tæjt ve dæj, om e´n der sidder på en kant af bænken hos en anden. Vestjy (F.). _ (spec., i skæmtehistorie fra SønJy, med varianter:) Man siger saa tit til et Menneske: "Det kan være, du skal have Endrupskovs Aftægt"¨ Hver gammel Mand i Byen (Endrupskov) fik en Kridtpibe og et halvt Pund Tobak, saa snart han afstod Gaarden, og saa blev han sat paa en halv Vogn, og saa skød de til den, saa den rendte ned ad Skrænten ud i Aaen. Det var hele Aftægten, og saa var den betalt, for Manden druknede naturligvis. Krist.JyA.T.VI.20. \ hertil flg. sms.: aftægts·folk, aftægts·kone, aftægts·mand, aftægts·hus, aftægts·kammer, aftægts·stue, (som naturalier i henhold til aftægtsaftale:) aftægts·korn, aftægts·mælk, aftægts·tørv.
2) = aftægtsbolig (i form af lille hus eller stue) [spredt i ØSønJy og Angel, spor. i VSønJy og SVJy] Kort æddere (= efter det) fandt di ham død i hans lille Åvtæjt. MartinNHansen.VA.25. henn ve e awtejt sad Karo, de snurre gammel hvælp = henne ved aftægtsenden (af gården) sad Karo, den snurrige gamle hvalp. Sundeved.
| af·tyret | Çaf·tægt |
| Sidens top | |