ab·klabuni
aborre·grøde| ab·klabuni | aborre·grøde |
subst. _ med ældre sideform åber (NVJy). _ 1.led: å´ alm.; òw´ Vends´V og ´SÌ; ò´ NVJy (ældre dog o·´ $Lødderup, $Hurup); (muligvis yngre) a´ Han, Vends´SV, Djurs, MØJy´Ø, SundevedÇ, Als; spor. skrevet *aw´ _ 2.led: ´bårè alm.; også *´boer Thy´S; ´bår¶o $Voldby; også ´bår¶è Midtjy, Sydjy, NØJy; ´bòrè NVJy; også ´borè Sønderjy´Ø og ´SÈ. _ afvigende udtale (vedr. sideformen): ¡o·bèr Thy; ¡å·ªbor Mors. _ genus: mask./fk. (K 7.2). _ plur.: ´r alm.; u.end. (men tab af evt. stød) $Tolstrup, $Voldby, MØJy.
\ Ìdog òw¶´ $Børglum; Çspec. Áa´ $Felsted; Èdog ´Áborè Haderslev.
[1540: aaber (DiplVib.222); jf. gammeldansk agborre]
= rigsm.; jf. Brøndegaard.Fauna.I.263. (fra skæmtehistorie, med varianter:) Skalle Blink´Yv, den four Fesk, den skal e Mand ha; men Aaborr Krøk´Røg, den grim Fesk, den skal e Kaa·l ha _ saa· e Kuon, hun unt e Kaa·l bæjer end e Mand = Skalle Blink´Øye den favre Fisk, den skal Manden have; men Aborre Krum´Ryg, den grimme Fisk, den skal Karlen have _ sagde Konen, hun undte Karlen bedre end Manden. (Det er bekjendt at Skallen er en ringere Fisk end Aborren). Schade.95. (talemåde, med varianter:) haçj go¿r å sku¿r rø©¶ som i åwbårè = han gaar og skyder Ryg, krummer sig (som en aborre). $Tolstrup. \ (overført, om person:) han æ en slem abår = en kunstig, særegen person. *SØJy. *Vends.
| ab·klabuni | aborre·grøde |
| Sidens top | |