a¡bil
abild·grå| a¡bil | abild·grå |
Se også a¡pril (subst.)
subst. _ (l/¬ K 4.6; den tryksvage 2.stavelse har i Vends og på Samsø ´è´, i de øvrige områder normalt ´i´, men stedvis også ´è´:) a¿ßèl Vends (spor. også a߶èl); aw¶èl $Læsø; a·ßi¬ Mors; av¶i¬ Sall, Him, Djurs, Bjerre, Hards; avil Fjends, Ommers (vsa. av¶il); a߶i¬ MØJy (spor. også av¶i¬); avè¬ SØJy; afèl ØSønJy´S; a·fi¬ Als; av¶i¬/avi¬ (K 1.1) øvrige SønJy (stedvis dog også avi¬ i området med stød). _ som 1.sms.led: med tab af evt. stød, i TonalOmr (K 1.9) med acc.2. _ genus: fem./fk. (K 7.2) alm.; stof´neutr. om veddet (se betydning 1, slutn.). _ plur.: u.end. (med tab af stød, i TonalOmr (K 1.9) med overgang til acc.2); også (muligvis yngre) ´er (K 6.2) spredt i Østjy, spor. i Vestjy og SønJy.
[beslægtet med æble]
1) = æbletræ; undertiden (tydeliggørende) abild·træ [Østjy (± Vends´SV og Han), SønJy´Ø, spor. i øvrige Jyll (hvor frugttræer tidligere var sjældne); se kort; fortrinsvis i ældre kilder]
 |  Tæt afhjemlet |
HAOlivarius.1807. Saa kam han da asse te aa legg unn den stue Avvil, som mi Faaer had stammed = så kom han (dvs. hesten Messingjens) da også til at ligge under det store æbletræ, som min far havde podet (jf. stamme x). Blich.EB.42. der var maanne Blaaster i Ableren ijor = der var mange blomster på æbletræerne i år. Vends. det er svart å vint fro e Afild blåstred te e Efild var mun’ = det var svært at vente fra æbletræerne blomstrede til æblerne var modne. MartinNHansen.VA.7. _ (talemåde, med varianter, jf. abild·gård:) "De sus i mi Abild", såj æ Mand, da vår et kuns en Hyld å en Piil, å di ståj en hall Mill fra æ Hus = det suser i mit æbletræ, sagde manden, da var det kun en hyld og en pil, og de stod en halv mil fra huset (om person, der giver sig ud for mere end han er). SJyMSkr.1927´28.156. \ (også) = ungt æbletræ; rodskud af æbletræ [kun anførte ældre kilder fra SVJy´S og VSønJy] Avel, kaldes smaa Æbletræer som voxe op af Kjærnen. HJHansen.1824. Avl = ungt Æbletræe. Foersom.1811. Abilder kaldes i Tønder fortrinsviis de smaa Rodskud under Æbletræer. Saxild.ca.1848. \ (også) = ved af æbletræ. bø¿ch, e¿ch hær av¶è¬ = Bøg, Eg eller Æbletræ _ regnedes til de haarde Træsorter. *$Vodder.
2) = (planten) vortemælk. *ØSønJy (JLange.ODP.I.572).
| a¡bil | abild·grå |
| Sidens top | |