Èklo
Çklod| Èklo | Çklod |
Se også Çklod (subst.), Ìklode (subst.), Çklode (subst.)
subst. _ udtale: »kort (med noter); desuden (i egne, hvor ordet kun er sporadisk optegnet) *kloj, *kløj NVJy; klåj¶ $Lejrskov; *klöj SVJy´SØ; klå¿ $Agerskov; *klå ØSønJy´M. _ genus: mask./fk. (K 7.2) alm.; neutr. SønJy. _ afvigende bf.: u.end. Vends. _ plur.: u.end. alm. (i Vends, Ommers, $Tved, MØJy´V og SØJy´V med længde på udlydende konsonantÀ); ´er (K 6.2, men med tab af stød) Him´V og ´S, Ommers´V, Fjends (med tilgrænsende del af Hards´N); klåÛ¶èr $Jelling; Áklårè Als.
\ Ìel. klò¶j, klÒ¶j; spor. også klåj¶, klöj¶; Çdog klòj¶, klÒj¶ HellumH (Lyngby.Opt.); Èhelt mod ´V også (yngre) klåj¶, klå¿r, klå¿; ¢også (yngre) klår¶, klå¿r Fjends´Ø; £helt mod vest også (yngre) klår¶, klåÛ¶; også klåÛ¶ på Vejle´egnen, Ài Vends ofte med fremflytning af længden (klò÷j etc.).
[jf. svensk dialekt kladd (= d.s.), norsk dialekt klodd (= stridt, filtret hår), se videre DF.I.56f.]
1) = ung hest (ca. 1´2Ô år gammel el. indtil dyret er fuldtandet og/eller vænnet til seletøj; i tilfælde af handyr kastreret før brugen som trækdyr [Østjy´M (dog kun spredt på Samsø), MVJy (dog kun spredt i Sall og i Hards´V), Als, spredt i Vends´SV (fortrinsvis ældre kilder) og i ØSønJy´NØ, spor. i øvrige Nørrejy og ØSønJy, se kort; syn.: plag x (som i flere tempi har trængt betegnelsen klod tilbage, jf. Ord&Sag.2000.23f.; hvor begge ord kendes, synes plag x at dominere som betegnelse for de ældste ungdyr, fra 2 år og opefter)]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Af ordene Klod og Plag (om) en ung Hest, eller en Mellemting imellem et Føl og en Hest, bruges mest (det) første (ord). Ommers (Bjerregaard.ca.1810). Naar et Føl er knapt (et) Aar gammelt, gaar det over til at hedde Kloj, og hedder saadan, til det bliver et Par Aar. Derefter hedder den Plag, vel til den bliver fuldtandet, eller henved 4 Aar. Hards. nuèr o dæ·m, dæ haj·lt mjest ¨ rejst te hjalèrop markèn å kjå·wt èn del tåw¶´å´træj¶o·rs klåÛ·, som Ûi så be¡hol·t, te i wa fultenèÛ, får så å o¶set dæm te tyskèrèn = nogle af dem, der handlede mest, rejste til Hjallerup marked (i Vendsyssel) og købte en del 2´ og 3´års klod, som de så beholdt, til de var fundtandede, for så at afsætte dem til tyskerne. NPBjerreg.ÅOmmers.24. vi ska ha æ klåj¶ gjor ¡kyèªwoñ¶ = (vi skal have kloddet gjort) kørevant. $Vroue. dyrlæ·©èrèn æ Ûè å skjièr klåÛèr = dyrlægen er der (for) at skære (dvs. kastrere) klodder. $Vorning. di kam te aa bo i den hie Joerhyt, hue han somti tinnt nue ve aa kwakkel mæ Kreture, skjæ Klaarr eksetra, faa en Prøgl wa han te aa bjerre sæ = de kom til at bo i den her jordhytte, hvor han sommetider tjente noget ved at »kvakle med kreaturer, skære klodder etc., for en »prygl var han til at bjærge (dvs. klare) sig. PJæger.K.67. _ (talemåde:) Klatte kloj kan blive god hest = (selv en) klattet klod kan blive (til) en god hest. Krist.Anholt.126. En tow¶års klåd¶ å en sø¶ten års dræng¶ dæmm ska di ta dæm i wåår får = en toårs klod og en sytten års dreng, dem skal man tage sig i vare for (for de er fulde af spilopper). Krist.JyF.IX.40. \ (hertil muligvis:) klodde verb. Klöie = af kelvurnhed oc kellenskab (= kælevornhed og kælenskab) at holde sig til een. Hand gaar altid oc klöjer efter Moderen. *Ribe (TerpagerÌ.ca.1700).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = halvvoksen dreng [vel overført < betydning 1; Vends, spredt i MØJy og SØJy´N, spor. i øvrige Nordjy (±V) og Midtjy (± Hards´V) samt i SVJy´N; se kort; syn.: bæls 1, klør x, koltring x]
 | Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
En Klod = et ungt uopdraget og ubehøvlet Mandfolk. Ommers (Bjerregaard.ca.1810). di hi¶è pa klåÛ hiè, de æ hæj¶sèn nåwè, de ka ta no·èÛ fræ¿ = det her par klod (dvs. store knægte), det er ellers nogen, der kan tage noget fra (dvs. spise meget). $Hundslund. Hò¶ do intj i Klö¶j, a ku få¶ te Nowæ¶mer = har du ikke en klod, jeg kune få til (tjenestedreng) til november? Vends. \ (hertil:) klod·dreng = d.s. *Vends (Røjkjær.opt.).
3) (som skældsord) = klodset person; skvadderhoved [vel overført < betydning 1; spredt i Him´S, Midtjy (dog kun spor. helt i ´V og på Djurs), spor. i ældre kilder fra ØSønJy] et sæ¿r klå¿, om en der bærer sig klodset ad. $Agerskov. Aah! Du er en klod! Du kan jo ikke engang spænde et par Heste for en Vogn. Ommers (OBork.1814). a brø mæ it om å ha ham te å hjælp mæ, han æ da så møj en kloi te saen noi = jeg brød mig ikke om at have ham til at hjælpe mig; han er da så meget (dvs. virkelig) en klod til sådan noget. MØJy. (overført på træblok:) de wa da Faens, saa tvær dej Kløj war i Træje = det var da fandens, så træls den klod var i træet (så jeg måtte hugge igen og igen med brændeøksen). Thise.NKS.100. \ (også:) Klöj ¨ er et kelvurn (= kælevornt) optugtet ung mennische. *Ribe (TerpagerÌ.ca.1700). \ (hertil også:) kloddet adj. = klodset. *Ommers (Bjerregaard.ca.1810).
| Èklo | Çklod |
| Sidens top | |
}){kind=link}