klisset
Çklister| klisset | Çklister |
Se også Çklister (subst.)
subst. _ (´er K 6.2:) klistèr alm.; klestèr $Voldby; også klestè SønJy´V. _ genus: stof´neutr. alm.; spor. også (i betydning 1) fk.; (i betydning 2.2) også neutr. (se efter planke).
1) = klæbrig masse.
1.1) anvendt som klæbemiddel (på papirvarer etc.) [spredt i Østjy, spor. i øvrige Jyll] klister lawwe wi å æ kon mi¶l mæ en smòl wò¶j i = (mel)klister lavede vi af lidt mel (jf. korn x) med en smule vand i. AEsp.VO. wo mjest Føh wa noi Mjælvelling, som lignet den Kliste, vi brugge te aa tapesie mæ = vor meste føde (dér på gården) var noget melvælling, som lignede den klister, vi bruger til at tapetsere med. MØJy (JyUgeblad.1906.287). \ (også) = kalkmørtel (som bindemiddel og pudslag ved murerarbejde) [spor. afhjemlet; fagsprog; syn.: Çbanke¡rot] \ (også:) æn Klister = en fed Lerart, som til Teglsten blandes imellem magrere Ler. *Hards.
1.2) = klæbrig vælling, hvormed trådene i »trendegarnet overstryges før vævning (med henblik på, at tråden får styrke og en glat overflade) [spor. i Øst-, Syd- og Sønderjy; fortrinsvis i ældre kilder; syn.: slette x] Desuden havde hun (dvs. konen, der kørte til væver) Mel med til at »slette med; Trendegarnet blev nemlig ved Hjælp af en Slettebørste overstrøget med en Klister af Mel og Vand. Ussing.Erritsø.46. \ (også:) Osse Tveste føri de bløv vojen ku legges i Blø i no tøj Klister ¨ for a blyv stærker a ens flosses = også »tvist kunne, førend den blev vundet (op), lægges i blød i noget tyndt klister for at blive stærkere og ikke »flosse op. *Vends. \ (hertil:) klister·potte (hvori klistervællingen opbevares) [spor. i samme områder]
1.3) = vælling, hvormed brød smøres før bagning (med henblik på en fin glat overflade) [størstedelen af SønJy, spor. i øvrige Sønderjy, desuden $Darum; se kort; syn.: strog]
 |  Tæt afhjemlet |
Til ¨ Klister (= den Opløsning, hvormed Brødene bliver bestrøget, naar de bliver »gistnet) brugtes Hvedemel el. Rugmel udrørt i Vand, ogsaa Raamælk med Mel i ¨ Det blev smurt paa Brødene med Hænderne. $Vodder. (talemåde, om forgæves anstrengelser:) De smider e Klister ind i e Ovn efter e Brød. SønJy (Kok.Ordspr.138).
2) med overført betydning.
2.1) = dårligt arbejde, makværk; sludder [spredt i Vends´V og ´S, desuden $Læsø og $Vroue] De æ no Klister, do dÉr hò lawe = (det er noget) daarligt Arbejde (du har lavet dér). Vends. æ præjst hans ¡broj·tå·l wa nøj sölè ¡klistèr = præstens »brudetale var noget sølle makværk. $Vroue. \ (hertil:) klister·kram = dårlig vare. *$Aventoft. _ klister·værk = dårligt arbejde, fuskeri [spor. i Vends og Him, desuden $Vroue] Lars.Ordb.118. æ præjst hans ¡broj·ªtå·l wa nøj sölè ¡klistèrªværk = præstens brudetale var noget sølle makværk. $Vroue.
2.2) (overført) = prygl , tæsk [spredt i Vends´V og ´S, spor. i øvrige Nørrejy; syn.: Ìhøvl 2.1, tæsk x] Den jennest gång fae rijti ga di stue nøj klister, va den gång vi tov mæ ¨ Svend op i æ skov = den eneste gang, far gav de store (dvs. os store drenge) tæsk, var dengang vi tog med Svend op i skoven. TMortens.Kletmøller.14B. \ (hertil også:) dæn fek èt å¿rnÏi ¡klistè = (den, dvs. ræven, fik et ordentlig) pulver, skud hagl. *MØJy.
| klisset | Çklister |
| Sidens top | |