klas·våd
Çklat´| klas·våd | Çklat´ |
Se også Çklat´ (sms.led)
subst. _ klat _ plur.: ´er (K 6.2). alm.; kla§tè(r) Vestjy (K 1.4); kla§t $Vodder; kla÷t, klatèr $Hostrup; Ákla·t, Áklatè alm. i TonalOmr (K 1.4); Áklat $Rømø. _ genus: mask./fk. (K 7.2).
1) = rigsm. (om mindre del af noget blødt el. flydende, fx smør, ler, lort, blæk, spyt etc.). Di bette Ka÷l hò· så månnæ Klattær ni¿¶r æ Lo¿n = de små kalve havde så mange klatter (af møg) ned ad lårene. Vends. wi ma e¶j å ha i klat grÒÒ¿ te wòr natter = vi må ind og have en klat grød til vor aftensmad (jf. nadver x). AEsp.VO. dæ mot et¶ væ·r æn Klat så stu¶er som æn Hö·næk¶, mæn hæj¶er et¶ æn bå¶r Stæj = der måtte ikke være en klat (gødning) så stor som et høneæg, men heller ikke et bart sted. TKrist.BT.19. Det gjaldt jo om, hvem der kunde strø Gulvsandet smukkest _ ¡ur·n ¡kla§t, uden klatter. $Vodder. _ (spec.:) do for da ji mæ stòòi te å stryg di wæst klatter å´mæ = du bliver da nødt til at give mig tid til at stryge de værste klatter af mig, dvs. gøre mig lidt i stand. AEsp.VO. haçj ¡skyÛ¶è ¡klatèrèn (= han skyder klatterne) _ han gør god Fremgang. $Gosmer. hun er ve o skyr æ klatter (dvs. komme til kræfter efter sygdom eller armod). Hards.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = mindre portion af noget; en smule (penge, kartofler, tid etc.). æ pi©èr tow¶ en klat åw æ ku¿r å bañt ¡åm¶ = (høst)pigerne tog en smule af kornet og bandt om (neget). Thy. ¡så¿ñt èn klat ¡menèskèr i ¡så ¡stu¿r èn ¡kjÉr·k! = sådan en klat (dvs. så få) mennesker i så stor en kirke! $Torsted. Planterne fyldte kun en "klat" i den ene vogn. LNiels.Tjørring.16. a hòller i¡lywal¶ler i klat å her, si¿l om hon er en mò·gso¿w = jeg holder alligevel en smule af hende, selv om hun er en møgso. AEsp.VO. hun hå¬t æn kjön¶ klat a ham = hun holdt meget af ham. $Agger. Naar Negene var borte, blev Rivelsen revet i "Klat". Klatterne kom paa Vognen, og der blev "rewed etter". Mols. di såt è samèÏ i Ákla÷t = de satte det (dvs. Rivningen) sammen i Klatter. $Felsted. töw¶ èn klat = vent et øjeblik. MØJy. Han tog det hele, baade Revel og Klat. MØJy. han aa Madammen ¨ wa tawen i Besøg po en Klat Hærgoe (en lille herregård). PJæger.K.69. _ (talemåder:) klat blywwer te som¶ (= klat bliver til sum), dsv. mange bække små gør en stor å. AEsp.VO. \ (overført:) falde i klat. no sku¬ di da ha e ji¬ te væelav få brÒ¬epe, dÉ va fa¬tj i klat få dem = nu (et år efter datterens bryllup) skulle de da have et gilde til vederlag for brylluppet, der var faldet i klat for dem (dvs. som de ikke havde deltaget i). *Grønb.Opt.119.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = søvnklat i øje [spredt i NVJy og Hards, spor. i Vends]
Forrige betydning - Næste betydning
4) = pandekage [spor. i NJy, NVJy og MØJy] Juledags Morgen ¨ bliver der bagt Klatter, der bestaar af resten af Risengrøden fra Juleaften. Vends.
5) = fod [formentlig sammenblanding med platte x] o e Ába Áklatè = på (de) bare fødder. *Als.
| klas·våd | Çklat´ |
| Sidens top | |