klæd´¡hvidt
klæffel·kinding| klæd´¡hvidt | klæffel·kinding |
subst. _ (»´ing:) klæ(·)nèµ/Áklæ(·)nèµ (K 1.3)Ì; også klenèµ Vends (vsa. klÉnèµ), MØJy; kle·nèµ $Agger; kle·ni $SSamsø; klæj·nèµ $Erslev, Sall, $Havbro; klæjnèµ/Áklæjnèµ (K 1.3) Sønderjy´SØÇ, ElboH; klejni $NSamsø.
\ Ìdog klæ·nin $Voldby, kleænèµ $Fjolde; også kle·nèµ $Aventoft; Çogså klejnèµ; dog klajneµ Sønderborg (AlsOrdsaml.).
1) = persons tøj, påklædning [< Çklæde 1.1; spredt i Sønderjy, spor. i Nordjy, Midtjy´Ø og SØJy; syn.: antog] A wil jar haa hat en tar Klæjning aam æ Maar, fu ¨ æ Baawser aa Blus ¨ wa baade klase aa koll = jeg (dvs. hyrdedrengen) ville gerne have haft en tør klædning på om morgenen, for bukserne og blusen var både fugtige (jf. klasset 2) og kolde (fra dagen før). AarbMors.1926.97. kleænèµ (for en mand:) Áråk a ªvæst a ¡bøksèr = Jakke (jf. rok x), Vest og Bukser. $Fjolde.
2) = beklædning med brædder el. lign.; jf. bag·klædning [< Çklæde 4.3] kle·neµ (bruges) om finéring, (fx) bå·©kle·nèµ (= bagklædning) af et spejl. $Agger. (med ordspil på betydning 1:) i ¡klæ·ska¶wè ¨ wå kon jæ¶n klæniµ ¨ å de wå ba·©klæniµi = i klædeskabet var (der) kun en klædning, og det var bagklædningen (og altså ingen klæder). Læsø. \ (også:) Kleining, et Omslag om en Bog. *Sundeved. \ (også) = kalkpuds på væg. æ kle·neµ æ fa¬èn ni¶èr i æ wæ·stèrståw = optrækningen (på væggene) (dvs. kalkpudset, jf. trække x) er falden ned i vesterstuen. *$Agger.
| klæd´¡hvidt | klæffel·kinding |
| Sidens top | |